Переклад тексту пісні Жёлтая Луна (USB) - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

Жёлтая Луна (USB) - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Жёлтая Луна (USB), виконавця - Аквариум. Пісня з альбому Symphonia БГ, у жанрі Русский рок
Дата випуску: 30.11.2017
Лейбл звукозапису: БГ
Мова пісні: Російська мова

Жёлтая Луна (USB)

(оригінал)
Если хочешь, ты меня полюби
Просто так или с USB
И, может быть, мы сразу друг друга поймём,
Если у нас один и тот же разъём.
Как тебя услышать, если я без ушей?
В компьютере полно летучих мышей.
А желтая луна встает в камышах,
Есть такое чувство, будто всем нам шах...
Минус на минус не всегда дает плюс,
Где-то в сети лежит языческий блюз.
А желтая луна уже на уровне крыш,
Я тебя не слышу, неужели ты спишь?
Солнце на закат, значит, луна на восход.
Как обидно быть умным, знаешь все наперед,
Все мои прямые свернулись в кольцо,
Как мне увидеть тебя, когда прожекторы прямо в лицо?
Ты будешь небом, где нежатся облака,
Я буду морем, морем без рыбака...
Но все мои прямые свернулись в кольцо,
Как я узнаю тебя, когда прожекторы прямо в лицо?
Но, если хочешь, ты меня полюби
Lightning или USB,
Может быть, мы сразу друг друга поймем,
Видит Бог у нас один и тот же разъем.
(переклад)
Якщо хочеш, ти мене полюби
Просто так чи з USB
І, можливо, ми відразу один одного зрозуміємо,
Якщо в нас один і той самий роз'єм.
Як тебе почути, якщо я без вух?
У комп'ютері повно кажанів.
А жовтий місяць встає в очеретах,
Є таке почуття, ніби всім нам шах...
Мінус на мінус не завжди дає плюс,
Десь у мережі лежить язичницький блюз.
А жовтий місяць уже на рівні дахів,
Я тебе не чую, невже ти спиш?
Сонце на захід сонця, значить, місяць на схід.
Як прикро бути розумним, знаєш все наперед,
Всі мої прямі згорнулися в кільце,
Як я бачу тебе, коли прожектори прямо в обличчя?
Ти будеш небом, де лаються хмари,
Я буду морем, морем без рибалки.
Але всі мої прямі згорнулися в кільце,
Як я пізнаю тебе, коли прожектори прямо в обличчя?
Але, якщо хочеш, ти мене полюби
Lightning або USB,
Може, ми відразу зрозуміємо одне одного,
Бачить Бог у нас один і той самий роз'єм.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Город 1985
Небо цвета дождя ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Стаканы 2015
День радости ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
25 к 10 1981
Из хрустального захолустья ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Поезд в огне 2015
212-85-06 1985
Навигатор ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Я хочу быть с тобой 2017
Дело мастера Бо ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Моей звезде 1981
Туман над Янцзы ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Брод 2001
Человек из Кемерова 2015
Не могу оторвать глаз от тебя 2004
Цветы Йошивары ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Рок-н-ролл мёртв 2015
Stella Maris ft. Оркестр «Виртуозы Киева» 2017
Сидя на красивом холме 2015

Тексти пісень виконавця: Аквариум
Тексти пісень виконавця: Оркестр «Виртуозы Киева»