Переклад тексту пісні Из хрустального захолустья - Аквариум, Оркестр «Виртуозы Киева»

Из хрустального захолустья (оригінал)

Парадоксально, но факт
Я не сразу нашёл ваш конверт
Я знать не знал, что нас до сих пор считают своими
У вас, наверное, снег
И железные цветы рвутся вверх
И мне весело то, что вы помните моё имя
А здесь как всегда
В хрустальном захолустье светло
Здесь нет ничего, что бы могло измениться
И время течёт
Но, по-моему, то туда, то сюда
И в прозрачной его глубине мне чудится птица
И я смотрю, как в вашем сегодня
Бешено летят поезда
Не поймите меня не так, я рад их движенью,
Но когда сегодня становится завтра
У нас здесь восходит звезда
И каждую ночь я лицом к лицу с твоей тенью
Ну вот, наверное, и всё
Спасибо вам за ваше письмо
Спасибо за беспокойство и попытку спасти нас,
Но в наших краях
Всё медленней почтовая связь
Не знаю, сможет ли ваше следующее найти нас
И я останусь смотреть, как в вашем сегодня
Бешено летят поезда
Не поймите меня не так, я рад их движенью,
Но когда сегодня становится завтра
У нас здесь восходит звезда
И каждую ночь я лицом к лицу с твоей тенью
Каждую ночь я глаза в глаза с твоей тенью

(переклад)

Парадоксально, але факт
Я не відразу знайшов ваш конверт
Я знати не знав, що нас досі вважають своїми
У вас, напевно, сніг
І залізні квіти рвуться вгору
І мені весело те, що ви пам'ятаєте моє ім'я
А тут як завжди
У кришталевій глушині світло
Тут немає нічого, що би могло змінитися
І час тече
Але, на мою думку, то туди, то сюди
І в прозорій його глибині мені здається птах
І я дивлюся, як у вашому сьогодні
Шалено летять потяги
Не зрозумійте мене не так, я радий їх руху,
Але коли сьогодні стає завтра
У нас тут сходить зірка
І кожну ніч я обличчям до особи з твоїй тінню
Ну, ось, напевно, і все
Дякую вам за ваш лист
Дякуємо за турбота і спробу врятувати нас,
Але в наших краях
Все повільніше поштовий зв'язок
Не знаю, чи зможе ваше наступне знайти нас
І я стану дивитися, як у вашому сьогодні
Шалено летять потяги
Не зрозумійте мене не так, я радий їх руху,
Але коли сьогодні стає завтра
У нас тут сходить зірка
І кожну ніч я обличчям до особи з твоїй тінню
Щоночі я очі в очі з твоєю тінню