| You know, if you take people and you expose them voluntarily to things that
| Знаєте, якщо ви берете людей і добровільно наражаєте їх на те, що
|
| they are avoiding and are afraid of
| вони уникають і бояться
|
| You know, that they know they need to overcome in order to meet their goals,
| Ви знаєте, що вони знають, що їм потрібно подолати, щоб досягти своїх цілей,
|
| their self-defined goals
| їх самовизначені цілі
|
| If you can teach people to stand up in the face of the things they’re afraid of
| Якщо ви можете навчити людей вистояти перед обличчям речей, яких вони бояться
|
| They get stronger
| Вони стають сильнішими
|
| And you don’t know what the upper limits to that are because you might ask
| І ви не знаєте, які це верхні межі, бо можете запитати
|
| yourself
| себе
|
| Like if for 10 years if you didn’t avoid doing what you knew you needed to do
| Наприклад, якби протягом 10 років ви не уникали робити те, що ви знали, що вам потрібно зробити
|
| By your own definitions, right, within the value structure that you’ve created
| За вашим власним визначенням, правильно, у структурі цінностей, яку ви створили
|
| To the degree that you’ve done that
| Наскільки ви це зробили
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stop wasting time)
| (Якщо ви перестанете витрачати час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| There are remarkable people who come into the world from time to time and there
| Є чудові люди, які з’являються у світі час від часу і там
|
| are people who do find out over decades-long periods
| це люди, які дізнаються протягом десятиліть
|
| What they could be like if they were who they were
| Якими вони могли б бути, якби були такими, якими були
|
| If they spoke their being forward
| Якщо вони говорили, то були вперед
|
| And they get stronger and stronger and stronger and we don’t know the limits to
| І вони стають сильнішими і сильнішими і сильнішими, і ми не знаємо меж
|
| that
| що
|
| We do not know the limits to that
| Ми не знаємо меж цього
|
| And so you could say, well, in part perhaps the reason that you’re suffering
| І тому ви можете сказати, ну, частково, можливо, причина того, що ви страждаєте
|
| unbearably can be left at your feet
| нестерпно можна залишити біля ваших ніг
|
| Because you’re not everything you could be and you know it
| Тому що ти не все, ким можеш бути і ти це знаєш
|
| You know it
| Ти це знаєш
|
| You know it
| Ти це знаєш
|
| Because you’re not everything you could be
| Тому що ти не все, ким можеш бути
|
| And you know it
| І ти це знаєш
|
| You know it
| Ти це знаєш
|
| You know it
| Ти це знаєш
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| And, of course, that’s a terrible thing to admit and it’s a terrible thing to
| І, звичайно, це жахливо визнавати, і це жахливо
|
| consider
| розглянути
|
| But there’s real promise in it, right?
| Але в цьому є справжня обіцянка, чи не так?
|
| Because it means that perhaps there’s another way that you could look at the
| Тому що це означає, що, можливо, є інший спосіб, з якого ви можете поглянути на на
|
| world and another way that you could act in the world
| світ і інший спосіб, яким ви можете діяти в світі
|
| So, what it would reflect back to you would be much better than what it
| Отже, те, що це відобразить у відповідь, було б набагато кращим, ніж те, що воно
|
| reflects back to you now
| повертається до вас зараз
|
| Imagine that many people did that
| Уявіть собі, що так зробили багато людей
|
| We’ve done a lot as human beings, we’ve done a lot of remarkable things and I
| Ми зробили багато як людини, ми зробили багато видатних речей, і я
|
| told you already
| сказав тобі вже
|
| Today for example about 250,000 people will be lifted out of abject poverty
| Сьогодні, наприклад, близько 250 000 людей будуть виведені з крайньої бідності
|
| We’re lifting people out of poverty collectively at a faster rate that’s ever
| Ми колективно рятуємо людей від бідності швидше, ніж будь-коли
|
| occurred in the history of human kind by a huge margin
| відбулося в історії людства з величезним відривом
|
| So there’s inequality developing in many places and you hear lots of political
| Таким чином, у багатьох місцях розвивається нерівність, і ви чуєте багато політичного
|
| agitation about that
| агітація з цього приводу
|
| But overall, the tide is lifting everyone up and that’s a great thing we have
| Але загалом хвиля піднімає всіх, і це чудова річ, яку ми маємо
|
| no idea how fast we can multiply that
| не знаю, як швидко ми можемо це помножити
|
| If people got their act together and really aimed at it
| Якби люди зібралися разом і дійсно націлилися на це
|
| If people got their act together and really aimed at it
| Якби люди зібралися разом і дійсно націлилися на це
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| My experience is with people that we‘re probably running at about 51% of our
| Мій досвід відповідає людям, що ми, ймовірно, працюємо на приблизно 51 % наших
|
| capacity
| місткість
|
| I often ask how many hours a day you waste or how many hours a week you waste
| Я часто запитую, скільки годин на день ви витрачаєте даремно або скільки годин на тиждень ви витрачаєте даремно
|
| And the classic answer is something like four to six hours a day
| І класична відповідь – приблизно чотири-шість годин на день
|
| Inefficient studying
| Неефективне навчання
|
| Watching things that not only do you not wanna watch that you don’t even care
| Дивитися речі, які ви не тільки не хочете дивитися, але вас навіть не хвилює
|
| about, that make you feel horrible about watching after you’re done
| про, що змушує вас почуватися жахливо від перегляду після того, як ви закінчите
|
| That’s probably four hours right there
| Це, мабуть, чотири години прямо там
|
| Well that’s 25 hours a week
| Це 25 годин на тиждень
|
| It’s 100 hours a month
| Це 100 годин на місяць
|
| That’s two and a half full work weeks
| Це два з половиною повних робочих тижні
|
| It’s half a year of work weeks per year
| Це півроку робочих тижнів на рік
|
| You’re wasting $ 50,000 a year
| Ви витрачаєте 50 000 доларів на рік
|
| And you are doing that right now
| І ви робите це прямо зараз
|
| And so if your life isn’t everything it could be
| І тому якщо ваше життя — не все, що може бути
|
| You could ask yourself what would happen if you just stopped wasting the
| Ви можете запитати себе, що станеться, якби ви просто перестали витрачати даремно
|
| opportunities that are in front of you
| можливості, які перед вами
|
| You’d be who knows how much more efficient
| Ви були б хтозна, наскільки ефективнішими
|
| 10 times more efficient
| в 10 разів ефективніше
|
| 20 times more efficient
| в 20 разів ефективніше
|
| You’ve no idea how efficient, efficient people get
| Ви навіть не уявляєте, наскільки ефективними, ефективними стають люди
|
| It’s completely, it’s off the charts | Це абсолютно, це зашкалює |
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| Well, and if we all got our act together collectively
| Ну, а якби ми всі гуртом зібралися
|
| And stop making things worse
| І перестаньте погіршувати ситуацію
|
| Because that’s another thing people do all the time
| Тому що це ще одна річ, яку люди роблять постійно
|
| Not only do they not do what they should to make things better
| Вони не тільки не роблять того, що мали б, щоб покращити ситуацію
|
| They actively attempt to make things worse because they’re spiteful or
| Вони активно намагаються погіршити ситуацію, тому що вони злі або
|
| resentful or arrogant or deceitful or homicidal or genocidal or all of those
| обурений, чи зарозумілий, чи брехливий, чи вбивчий, чи геноцидний, або все це
|
| things all bundled together in an absolutely pathological package
| речі, зібрані в абсолютно патологічний пакет
|
| Pathological package
| Патологічний пакет
|
| Pathological package
| Патологічний пакет
|
| If people stop really, really trying just to make things worse we have no idea
| Якщо люди справді перестануть намагатися лише погіршити ситуацію, ми не уявляємо
|
| how much better they would get just because of that
| наскільки краще вони стануть лише завдяки цьому
|
| So you might say, well, what would happen if you abided by your conscious for
| Тож ви можете сказати: «Що сталося б, якби ви дотримувалися своєї свідомості».
|
| five years or what sort of position might you be in
| п’ять років або яку посаду ви можете перебувати
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you stopped wasting time)
| (Якщо ви перестали гаяти час)
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| What would you be like?
| Яким би ти був?
|
| (If you spoke your mind)
| (Якщо ви висловили свою думку)
|
| What would you be like? | Яким би ти був? |