Переклад тексту пісні The Marathon - Akira the Don

The Marathon (оригінал)

The first ultra-marathon wasn’t smart at all
At all
I was at military freefall school with Morgan Luttrell
Marcus Luttrell was in a bad ops
It went bad
He was the only Navy Seal that lived
Morgan is Marcus Luttrell’s twin brother
And I was there with Marcus so
What happened was myself and Morgan were in freefall school
At the same exact time as Marcus was in the worst incident in Seal history
Long story short Marcus is alive and I go on to wanna raise money for families
All these guys died, they all had kids I wanna raise money for the Special
Operations Warrior Foundation
So I said you know what?
I have to Google something that’s evil
Something very hard
I knew nothing about ultra-marathons
I hadn’t even run a marathon
I knew nothing about this world
So, I googled the top 10 hardest races in the world
And what comes up is Badwater 135
135-mile race through Death Valley in the summertime
I thought it was a stage race
I thought it was a race where you run like 20 miles
Set up camp, barbecue outside and then go run some more the next day
So, I call the race director up at the race and said
«Hey, Chris I want to do your race.»
So, we had a long conversation you know
I was much heavier then
I’m around between 240−270
I was a heavy guy
But the long and short of it all was
I hadn’t put running shoes on in over a year
So, I call Chris Coster up on a Wednesday he says
«Look man the only way you can qualify for my race is if you run 100 miles at
one time in 24 hours or less.»
There happen to be a race that Saturday and he said
«If you qualify by running 100 miles or less in 24 hours, I will consider you
in my race.»
I signed up for this race, it was called «The San Diego One Day»
Where you run around a one-mile track for 24 hours to see how many miles you
can get
My goal was 100 miles
When I got to mile 70
I cleared 70 miles in like 12−13 hours pretty quickly
I was done
My feet were broken
I was stress fractured, shin splints, muscles were tearing
I was in bad shape
No water
Didn’t know what the hell I was doing out there
Had on some tube socks
It was just ridiculous
It was a clown show
So, I sat down at mile 70 and at this time I was married
I look at my wife and I was like
«I messed up bad.»
I literally start to turn white
And when a black guy turns white, you’re pretty fucked up
Here I am
I am all fucked up in this chair
I’m at mile 70 thinking I got 30 fucking miles to go
I’m jacked up
I got go to the bathroom and the bathroom’s like 20 feet from me
It’s a porta-potty
I can’t get out of the fucking chair
I’m peeing blood down my leg, pooping up my fucking back
And I got 30 miles to go
I can’t stand up, my blood pressures all messed up
I’ve been in three Hell weeks, Ranger school, overcome so many obstacles in my
life
This last 30 miles of this race is when I realized
A human being
Is not so human anymore
We have the ability to go in such a space if you’re willing to suffer
And I mean suffer
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
And this 30 miles was the life-changing moment
I was out of it
I was in the worst pain in my entire life
I was to me on the brink of death
And I was able to chunk this 30 damn miles
Into small pieces
I was so driven
I’m not gonna say motivated because motivations crap
Motivation comes and goes
When you’re driven
Whatever’s in front of you will get destroyed
So, I sat in this chair and I was so driven to succeed and at this time
everyone’s «Were you thinking about the guys that died?»
And I’m not going to lie to you, I wasn’t
This became a personal thing
This became me against this race, me against the kids that called me nigga,
me against me
It just became something that I took so
So violently personal and I broke this thing down into small pieces
I said okay I got to get nutrition, I gotta be able to stand up
Before I can get off this curve and get off this chair and be able to go 30
miles
So, I went through all these small steps and I was able to stand up and then
from standing up
I was literally walking around with my wife at the time and she goes
«You're not gonna make the time.
You’re walking like 30-something minutes a
mile.»
I got my 81 and the second she said that I’m not going to make the time
I ran the last 19 miles non-stop
I had to get compression tape
And I taped up my ankles
And I taped up my feet
And that’s how I got through that race
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Your brain and your body once connected together
Can do anything
Anything
Anything
And people may listen to this and say
«This guy is sadistic, he is crazy, he is-»
No, if you know how I came up
You realize
I was just… a scared kid

(переклад)

Перший ультрамарафон був зовсім не розумним
Зовсім
Я навчався у військовій школі вільного падіння разом із Морганом Латтреллом
Маркус Латтрелл був у поганій операції
Сталося погано
Він був єдиним морським тюленем, який жив
Морган — брат-близнюк Маркуса Латтрела
І я був там із Маркусом
Сталося, що я і Морган навчалися у школі вільного падіння
У той самий час, коли Маркус потрапив у найгірший інцидент в історії Seal
Коротше кажучи, Маркус живий, і я продовжую збирати гроші для сімей
Усі ці хлопці загинули, у них у всіх були діти, я хочу зібрати гроші для спеціального
Фонд воїнів операцій
Тож я сказав, що знаєте?
Я мушу погуглити щось погане
Щось дуже важке
Я нічого не знав про ультрамарафони
Я навіть не бігав марафон
Я нічого не знав про цей світ
Отже, я погуглив 10 найскладніших гонок у світі
І з’являється Badwater 135
135-мильна гонка через Долину Смерті в літній час
Я думав, що це етапний забіг
Я думав, що це гонка, де ти біжиш приблизно 20 миль
Влаштуйте табір, приготуйте барбекю на вулиці, а потім на наступний день побігайте ще трохи
Тож я дзвонив директору перегонів на перегонах і сказав
«Гей, Кріс, я хочу взяти участь у твоїх перегонах».
Отже, ми провели довгу розмову, ви знаєте
Тоді я був набагато важчим
Мені приблизно 240-270
Я був важким хлопцем
Але все це було довгим і коротким
Я не вдягав кросівки більше року
Тому я дзвоню Крісу Костеру у середу, за його словами
«Дивись, чоловіче, єдиний спосіб пройти кваліфікацію в моїй гонці — це пробігти 100 миль на
один раз на 24 години або менше.»
Тієї суботи відбулася гонка, — сказав він
«Якщо ви пройшли кваліфікацію, пробігши 100 миль або менше за 24 години, я розгляну вас
у мій гонці.»
Я зареєструвався на цю гонку, вона називалася «Один день Сан-Дієго»
Де ви протягом 24 годин бігайте по одній милі, щоб побачити, скільки миль у вас
може отримати
Моєю метою було 100 миль
Коли я добрався 70 милі
Я досить швидко подолав 70 миль приблизно за 12–13 годин
Я закінчив
Мої ноги були зламані
У мене був стресовий перелом, гомілка була, м’язи рвалися
Я був у поганій формі
Без води
Я не знав, що, до біса, я робив там
Одягнув шкарпетки-трубочки
Це було просто смішно
Це було клоунське шоу
Отже, я сів у мілі 70 і в цей час був одружений
Я дивлюся на свою дружину і відчуваю таке
«Я погано переплутався».
Я буквально починаю біліти
А коли чорний хлопець стає білим, ти дуже обдурений
Я тут
Я весь обдурений в цьому кріслі
Я перебуваю на 70 милі й думаю, що мені попереду 30 чортових миль
Я підірваний
Я пішов у ванну, а ванна знаходиться приблизно за 20 футів від мене
Це порта-горщик
Я не можу встати з крісла
Я мочу кров у свою ногу, якаю на спину
І мені попереду 30 миль
Я не можу встати, мій кров’яний тиск зіпсувався
Я був у трьох пекельних тижнях, школа рейнджерів, подолав так багато перешкод у мому
життя
Це останні 30 миль цієї гонки, коли я усвідомив
Людина
Вже не такий людський
Ми маємо можливість потрапити в такий простір, якщо ви готові страждати
Я маю на увазі страждати
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Будь-що
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Будь-що
І ці 30 миль були моментом, який змінив життя
Я вийшов з цього
Я страв найсильніший біль у мому житті
Я був для себе на межі смерті
І я зміг проїхати ці 30 чортових миль
На дрібні шматочки
Я був так загнаний
Я не скажу мотивований, тому що мотивація лайно
Мотивація приходить і йде
Коли вас ведуть
Все, що перед вами, буде знищено
Отже, я сів на це крісло і був так спонуканий до успіху, і в ця час
всіх «Ти думав про хлопців, які загинули?»
І я не збираюся брехати вам, я не був
Це стало особистим
Це стало мною проти цієї раси, мною проти дітей, які називали мене ніґґером,
я проти мене
Я просто так сприйняв
Таке жорстоко особисте, і я розбив цю річ на маленькі шматочки
Я сказав, що добре, я му поїсти, я мушу встати
Перш ніж я встигну зійти з цього повороту, зійти з цього крісла і зможу пройти 30
миль
Отже, я пройшов усі ці маленькі кроки і зміг встати і потім
від вставання
Я в цей час буквально гуляв зі своєю дружиною, і вона йде
«Ти не встигнеш.
Ви йдете приблизно 30 хвилин
миля.»
Я отримав 81, а вдруге вона сказала, що я не встигну
Останні 19 миль я пробіг без зупинок
Мені довелося отримати компресійну стрічку
І я заклеїв свої щиколотки
І я заклеїв ноги
І саме так я пройшов цю гонку
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Ваш мозок і ваше тіло колись з’єдналися разом
Може робити все що завгодно
Будь-що
Будь-що
І люди можуть послухати це й сказати
«Цей хлопець садист, він божевільний, він —»
Ні, якщо ви знаєте, як я придумав
Ви розумієте
Я був просто… наляканою дитиною