Переклад тексту пісні Thanks for All the Aids - Akira the Don

Thanks for All the Aids (оригінал)

White man went to Africa with rifles and Bibles
Came back in the 80s 'cause he’s spiteful with a new recital
A vaccine, he spread it all around
Every hut in every village every school in every town
But they didn’t get cured, they just got AIDS
I said they didn’t get cured, they just got AIDS
And soon it magically appeared in every place a poor person was
So watch your smirking cause
Ain’t you wondered who’s been merking us?
Who put the crack in the ghetto?
Who put that crap in netto?
Why charge that much for lego?
Why can’t we let go?
They give us Pepsi, crack or Coca Cola so we settle, get me
So get the right bus, the right bus is priceless
Unite despite they vices and show this world who’s the nicest
Yo, we’re the nicest, ask Dildo’s Rollo
If I was your Skygod I might smite Bono
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the lies and wives of the guys who’ve been dying in spades)
Thank for all the AIDS
(And the crap TV, and for me, and for bringing on the plague)
Thank for all the AIDS
So what you do is you get some shit white rock bands
With trite white wristbands outside are Mormons, a fright
Of Christians the drool in the corners of their mouths is glistening
You can’t hear shit for the whistling
Above all the people and undead Beatle
A hair transplant and a junkie word
Come friendly bombs and rain on Keane
And anyone that’s ever been like featured in the NME
And that includes me
See the world bank don’t do shit for free
So read debt dropped read they see thee
And thee owe they and they own thee
So they got all your water mate
Yo they decide your daughter’s fate
You can’t turn piss into wine
You can’t rub pennies in a wound and expect it to be fine
There are no diamonds in the mines 'cause we teefed the lot
So I’m a be on top of the pops singing
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the floods and the blood and the drugs
And the banning all the raves)
Thank for all the AIDS
(And the Asian flu, and for you, and for making us slaves)
Thank for all the AIDS
Oh pray for me Methodist 'cause I fear the rapture
Coming atcha like Cleopatra
Oh you could never capture
The Donovan’s stature
I’m evil on the mike like Margret Thatcher
Ook, made you look, bombs like a nuke
I’m truer than the gospel according to my mate Luke
It says here that the Skygod wants to kill you if you’re queer
Or If you’re a Jew or you’re an Arab a miner in a hole
Or if you are a dog because you haven’t got a soul
Or if you are a dead baby
(Ha, ha)
You should count your stems and see how lucky you are
So if your kids are on Ritalin you are
Twelve times worse than the worst crack whore
I can say this 'cause I’m sure, you ain’t shit we’ve been advised
To quit but we ain’t taking the piss when we say
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the lies and guys with no lives who’ve been dying in spades)
Thank for all the AIDS
(And the crap TV and for me and for making us slaves)
Thank for all the AIDS
Thank for all the AIDS
(And the bums and the nuns and the guns and the bombs on the trains)
Thank for all the AIDS
(And the floods and the drugs and the bloods
And the banning all the raves)
Thank for all the AIDS
(And the avian flu, and for you, and for making us slaves)
Thank for all the AIDS

(переклад)

Білий чоловік поїхав до Африки з гвинтівками та Біблією
Повернувся у 80-ті, тому що він злопам’ятний із новим концертом
Вакцина, вона розповсюдила її
Кожна хатина в кожному селі, кожна школа у кожному місті
Але вони не вилікувалися, вони просто захворіли на СНІД
Я казав, що вони не вилікувалися, вони просто захворіли на СНІД
І невдовзі воно магічним чином з’явилося в кожному місці, де була бідна людина
Тож спостерігайте за своєю посмішкою
Вам не цікаво, хто нас зливає?
Хто вклав тріщину в гетто?
Хто вклав цю лайно в нетто?
Навіщо брати таку суму за Lego?
Чому ми не можемо відпустити?
Вони дають нам Пепсі, крек чи Кока-Колу, щоб ми зарахуватись, дістаньте мене
Тож придбайте правильний автобус, правильний автобус безцінний
Об’єднайтеся, незважаючи на їхні вади, і покажіть цьому світу, хто найкращий
Йо, ми найприємніші, запитайте у Dildo’s Rollo
Якби я був твоїм богом неба, я міг би вразити Боно
Дякую за весь СНІД
(І бомжі, черниці, зброя та бомби в потягах)
Дякую за весь СНІД
(І брехня та дружини хлопців, які гинули на ура)
Дякую за весь СНІД
(І лайно телевізор, і для мене, і за те, що нанесла чуму)
Дякую за весь СНІД
Тож що ви робите це ви отримуєте якісь лайні білі рок-групи
З банальними білими браслетами надворі мормони, страх
У християн блищить слина в куточках їх уст
Ви не чуєте лайно за свист
Перш за все люди і нежить Beatle
Пересадка волосся та наркоманське слово
Приходьте дружні бомби та дощ на Кіна
І будь-хто, хто коли-небудь був схожий на NME
І це включає мене
Дивіться, що Світовий банк не робить нічого безкоштовно
Тож читай, борг впав, читай, вони бачать тебе
І ти їм винен, і вони володіють тобою
Отже, вони отримали всю твою воду
Йо, вони вирішують долю вашої дочки
Ви не можете перетворити мочу на вино
Ви не можете втирати копійки в рану й очікувати, що все буде добре
У шахтах немає алмазів, тому що ми набрали багато
Тож я буду на вершині попсового співу
Дякую за весь СНІД
(І бомжі, черниці, зброя та бомби в потягах)
Дякую за весь СНІД
(І повені, кров і наркотики
І заборона всіх рейвів)
Дякую за весь СНІД
(І азіатський грип, і для вас, і за те, що зробили нас робами)
Дякую за весь СНІД
О, помолись за мене Методист, бо я боюся захоплення
Приходить атча, як Клеопатра
О, ви ніколи не зможете зняти
Зростання Донована
Я зла на мікрофоні, як Маргрет Тетчер
Ок, змусив вас виглядати, бомби, як ядерна бомба
Я правдивіший, ніж євангелія, за словами мого друга Луки
Тут сказано, що бог неба хоче вбити вас, якщо ви дивакі
Або Якщо ти єврей чи ти араб, шахтар у ями
Або якщо ви собака, бо у вас немає душі
Або якщо ви мертва дитина
(Ха, ха)
Ви повинні порахувати свої стебла і побачити, наскільки вам пощастило
Тож якщо ваші діти на Ritalin, то ви
У дванадцять разів гірше найгіршої повії
Я можу це сказати, тому що я впевнений, що ви не лайно, нам порадили
Щоб кинути, але ми не беремося, коли скажемо
Дякую за весь СНІД
(І бомжі, черниці, зброя та бомби в потягах)
Дякую за весь СНІД
(І брехня і хлопці без життя, які гинули по-разному)
Дякую за весь СНІД
(І лайно телевізор, і для мене і за те, що зробили нас робами)
Дякую за весь СНІД
Дякую за весь СНІД
(І бомжі, черниці, зброя та бомби в потягах)
Дякую за весь СНІД
(І повені, і наркотики, і кров
І заборона всіх рейвів)
Дякую за весь СНІД
(І пташиний грип, і для вас, і для того, щоб зробити нас робами)
Дякую за весь СНІД