Переклад тексту пісні Loving Indifference - Akira the Don, Rupert Spira

Loving Indifference (оригінал)

Do you mind what happens not?
I don’t care what happens
I don’t care is
It’s dismissive
It’s a loving indifference, a benevolent indifference as Pontius used to say
It’s not an indifference that is cold
Because awareness is not an aloof, separate witness of experience locked up in
an ivory tower of indifference
It is intimately one with all experience, so intimacy is its loving aspect
It doesn’t know the meaning of the word resistance or rejection so it is
intimately one with
And at the same time free of all experience
So it is both loving
And indifferent
So it is both loving
And indifferent
So it is not a cold indifference
It is a loving indifference
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
We’re speaking about awareness, awareness, awareness
We talk about mind
That’s a different matter
Because mind’s experience is always divided into polarities
Good and bad, right and wrong, true and false
And at the level of mind those categories are valid
They don’t pertain to consciousness
Consciousness doesn’t know the difference between good and bad, there is no
good or bad or right or wrong
But when consciousness assumes the form of mind
It divides itself
Into two and at that level there are differences, there are distinctions,
and there is a meaning to the words
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
So in terms of ethic
What is right and what is wrong
I would suggest what is right at the level of the mind is behavior that
expresses
The qualities that are inherent in our true nature
Another name for awareness is love
So behavior that is loving is an expression of the inherent quality of our true
nature
The inherent quality of our true nature
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
There is a meaning to the words true and thoughts
Right and wrong
Loving indifference
We’re speaking about awareness
Loving indifference
The qualities that are inherent in our true nature
Cruel or unkind
Unjust, unloving behavior are behaviors that
Whilst they come originally from awareness, there’s no else they could come
from, they are filtered through the belief in separation and as they are
filtered through separation they are perverted — or distorted
So hatred, for instance, is love distorted by the sense of separation
So hatred, for instance, is love more distorted by the sense of separation

(переклад)

Ви не проти того, що не відбувається?
Мені байдуже, що станеться
Мені байдуже
Це зневажливо
Це любляча байдужість, доброзичлива байдужість, як казав Понтій
Це не байдужість, яка є холодною
Тому що усвідомлення не не осторонь, окремий свідок замкнутого досвіду
вежа байдужості зі слонової кістки
Це інтимне одне з усім досвідом, тому інтимність — це його любовний аспект
Воно не знає значення слова спротив чи відмову, тож воно є
інтимно один з
І водночас вільний від будь-якого досвіду
Тож це обоє любляче
І байдужий
Тож це обоє любляче
І байдужий
Тож це не холодна байдужість
Це любляча байдужість
Любляча байдужість
Ми говоримо про обізнаність
Любляча байдужість
У слів "правда" і "думки" є значення
Правильно і неправильно
Любляча байдужість
Ми говоримо про обізнаність
Любляча байдужість
Якості, притаманні нашій справжній природі
Ми говоримо про усвідомлення, усвідомлення, усвідомлення
Ми говоримо про розум
Це інша справа
Тому що розум завжди розділений на полярності
Добре і погано, правильно і неправильно, правдиво і хибно
І на рівні розуму ці категорії дійсні
Вони не стосуються свідомості
Свідомість не знає різниці між добром і поганим, немає
добре чи погано, правильно чи неправильно
Але коли свідомість набуває форми розуму
Вона розділяє себе
На два, і на цьому рівні є відмінності, є відмінності,
і в цих словах є сенс
Любляча байдужість
Ми говоримо про обізнаність
Любляча байдужість
У слів "правда" і "думки" є значення
Правильно і неправильно
Любляча байдужість
Ми говоримо про обізнаність
Любляча байдужість
Якості, притаманні нашій справжній природі
Тож з точки зору етики
Що правильно, а що неправильно
Я б запропонував, що правильно на рівні розуму — це поведінка
виражає
Якості, притаманні нашій справжній природі
Інша назва усвідомлення — любов
Отже, любовна поведінка — вираз внутрішньої якості нашого справжнього
природа
Внутрішня якість нашої справжньої природи
Любляча байдужість
Ми говоримо про обізнаність
Любляча байдужість
У слів "правда" і "думки" є значення
Правильно і неправильно
Любляча байдужість
Ми говоримо про обізнаність
Любляча байдужість
Якості, притаманні нашій справжній природі
Жорстокий чи недобрий
Несправедлива, нелюбовна поведінка – це поведінка, яка
Хоча вони спочатку приходять із усвідомлення, більше вони не можуть прийти
від, вони фільтруються через віру в розлуку і так, як вони є
відфільтровані через поділ, вони спотворюються — або спотворені
Так ненависть, наприклад — це любов, спотворена почуттям розлуки
Так ненависть, наприклад — це любов, більше спотворена почуттям розлуки