Переклад тексту пісні Speak Publicly - Akira the Don, Norm MacDonald

Speak Publicly (оригінал)

I find like, I have some beliefs that are too inflammatory to even discuss
Unfortunately
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
But mostly I find all these things ridiculous
First of all, I hate that we force people into identifying themselves by little,
tiny, uh…
Because we oppress people we further oppress them by forcing them to identify
themselves as
What I consider less than human
So if someone says, «I am proud to be Black.»
I go, that’s too bad for that guy
'cause it’s a retarded thing to be proud of
We see it with White power, if someone says, I’m proud to be White we see how
ridiculous that sounds
But we don’t see it when a person says because they’ve been oppressed I’m proud
to be Black
But it is ridiculous, we’ve pushed them into a corner where now they’re going
to spend their whole life identifying themselves
By the pigment of their skin
Which is a sad waste of life
Or if you say, «I'm proud to be gay.
That’s what I am and that’s how I’ll live
my life.»
Oh boy, you’re really limiting yourself there and it’s too bad and I know
you’ve been forced into it
By being pushed down and oppressed, but it’s still very, very sad
And I don’t think of myself as Canadian
And I think it’s a terrible thing to say you’re proud to be a Canadian or proud
to be an American
All that stuff is nonsense
You may as well be proud to have lungs
You didn’t accomplish nothing
You were just born somewhere or, you know, you were just born with a skin
that’s a certain color
Or born with a sexual attraction to a certain type of person.
That stuff’s all
It’s all just little, miniature things in life that are so unimportant
And when people try to tell me that God is not important
But that this nonsense is important
I couldn’t disagree more
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
Because there are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
There are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head
There are certain things in society, that you’re not allowed to believe
Or speak publicly
And so I’ll just never say them
And I’ll just leave them in my little head

Speak Publicly (переклад)

Мені здається, що у мене є деякі переконання, які занадто запальні, щоб їх навіть обговорювати
На жаль
Тому що в суспільстві є певні речі, у які вам не дозволено вірити
Або говорити публічно
І тому я просто ніколи їх не скажу
І я просто залишу їх у своїй маленькій голові
Тому що в суспільстві є певні речі, у які вам не дозволено вірити
Або говорити публічно
І тому я просто ніколи їх не скажу
І я просто залишу їх у своїй маленькій голові
Але здебільшого я вважаю всі ці речі смішними
Перш за все, я ненавиджу те, що ми змушуємо людей потроху ідентифікувати себе,
крихітний, ну...
Оскільки ми пригнічуємо людей, ми пригнічуємо їх, змушуючи їх ідентифікувати себе
себе як
Те, що я вважаю меншим за людину
Тож якщо хтось скаже: «Я пишаюся тим, що чорний».
Я йду, це дуже погано для цього хлопця
тому що це відсталий ріш як пишатися
Ми бачимо це з силою Білих, якщо хтось скаже, що я пишаюся білим, ми бачимо, як
смішно це звучить
Але ми не бачимо якщо людина каже, що її пригнічували, я пишаюся
бути чорним
Але це смішно, ми загнали їх у кут, куди вони зараз йдуть
проводити все своє життя, ідентифікуючи себе
За пігментом їхньої шкіри
Це сумна трата життя
Або якщо ви скажете: «Я пишаюся тим, що гей.
Такий я і так я буду жити
моє життя."
О, хлопчик, ти справді себе обмежуєш, і це дуже погано, і я знаю
вас змусили до цього
Через те, що мене пригнічують і пригнічують, але це все одно дуже, дуже сумно
І я не вважаю себе канадцем
І я вважаю жахливою справою говорити, що ти пишаєшся тим, що канадець чи пишається
бути американцем
Усе це дурниця
Ви також можете пишатися тим, що у вас є легені
Ви нічого не досягли
Ви просто десь народилися або, знаєте, ви просто народилися зі шкірою
це певний колір
Або народжений із сексуальним потягом до певного типу люди.
Це все
Це все лише маленькі, мініатюрні речі в житті, які настільки неважливі
І коли люди намагаються сказати мені, що Бог не важливий
Але ця нісенітниця важлива
Я не можу не погодитися
Тому що в суспільстві є певні речі, у які вам не дозволено вірити
Або говорити публічно
І тому я просто ніколи їх не скажу
І я просто залишу їх у своїй маленькій голові
Тому що в суспільстві є певні речі, у які вам не дозволено вірити
Або говорити публічно
І тому я просто ніколи їх не скажу
І я просто залишу їх у своїй маленькій голові
У суспільстві є певні речі, у які вам не дозволено вірити
Або говорити публічно
І тому я просто ніколи їх не скажу
І я просто залишу їх у своїй маленькій голові
У суспільстві є певні речі, у які вам не дозволено вірити
Або говорити публічно
І тому я просто ніколи їх не скажу
І я просто залишу їх у своїй маленькій голові