Переклад тексту пісні Reduce Effort - Akira the Don, Manly P. Hall

Reduce Effort (оригінал)

But by this means of effortless effort, the individual changes his policy
And a good example of this method of changing is in the selection of an
adequate vocal coach, if you intend to take singing lessons
In the, shall we say, «robusto style», the principal problem was to open your
mouth and bellow
And nearly all, or many of the older singers were quite content and happy if
they could rattle the chandeliers in the back of the opera house
Then it was gradually discovered that this was the best way to ruin a voice,
that there was
These voices were damaged, and damaged terribly
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
The principal problem that every singer has to get rid of is his own throat
If he could lose it, he would sing better
Get his mind off of the noise he is making, relax, and allow the breath to move
as it will
And if he controls the breath with a minimum of mental energy, he will produce
a purer tone
While if he gets behind it and shoves with everything he has, he will develop
only a badly pressured, badly trained voice
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Today we know
That the best way to learn
To vocalize, is to reduce effort
Same thing in life
Same thing in life
The purpose of life, the economy of life, is to use a minimum amount of energy
to obtain maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life
Minimum amount of energy, maximum result
Same thing in life

Reduce Effort (переклад)

Але за допомогою легких зусиль людина змінює свою політику
І гарним прикладом такого методу зміни є вибір запису
відповідного тренера з вокалу, якщо ви збираєтеся брати уроки співу
У, скажімо так, «робусто-стилі» головною проблемою було відкрити
рот і міх
І майже всі або багато старших співаків були цілком задоволені та щасливі, якщо
вони могли блукати люстрами в задній частині оперного театру
Потім поступово виявилося, що це найкращий спосіб зруйнувати голос,
що було
Ці голоси були пошкоджені, і дуже пошкоджені
Сьогодні ми знаємо
Це найкращий спосіб навчатися
Вокалізувати — це зменшити зусилля
Сьогодні ми знаємо
Це найкращий спосіб навчатися
Вокалізувати — це зменшити зусилля
Основна проблема, від якої повинен позбутися кожен співак, — це власне горло
Якби він зміг це втратити, він спів би краще
Відволіктися від шуму, який він видає, розслабтеся і дозвольте диханню рухатися
як буде
І якщо він керує диханням із мінімумом ментальної енергії, він вироблятиме
чистіший тон
Хоча, якщо він заступиться і штовхне всім, що є, він розвинеться
лише погано натренований голос із поганим тиском
Сьогодні ми знаємо
Це найкращий спосіб навчатися
Вокалізувати — це зменшити зусилля
Сьогодні ми знаємо
Це найкращий спосіб навчатися
Вокалізувати — це зменшити зусилля
Те саме в житті
Те саме в житті
Мета життя, економіка життя — використовувати мінімальну кількість енергії
щоб отримати максимальний результат
Мінімальна кількість енергії, максимальний результат
Мінімальна кількість енергії, максимальний результат
Мінімальна кількість енергії, максимальний результат
Те саме в житті
Мінімальна кількість енергії, максимальний результат
Те саме в житті