Переклад тексту пісні Deadwood - Akira the Don

Deadwood (оригінал)

What should move forward in time with me
And what should be let go
As if it’s deadwood
The more deadwood that you let go of and burn off
When you have the opportunity
The less it accretes around you
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Here’s something interesting about forest fires
People have been trying to prevent forest fires for a long time,
it’s because forest fires burn up the forest and that can’t b good but here’s
what happens if you don’t lt forest fires burn
Forests collect a lot of dry branches, right 'cause tree branches die and wood
falls on the forest floor and collects
The amount of flammable material keeps increasing with time
And that’s not so bad if it’s wet but if the amount of flammable material is
increasing and it gets really dry and then it burns, then you have a real
problem
The forest fire can burn so hot that it burns the top soil right off
In which case you don’t have a forest at all anymore, you just have a desert
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Lots of trees are evolved to withstand forest fires of a certain intensity
And some won’t even release their seeds unless there’s been a fire
And so a little bit of fire at the right time
Can stop everything from burning to the ground
And that’s also a really useful
Insight a metaphorical insight into the nature of sacrifice, right
It’s also a lot easier to let go of something when you’re deciding to let go of
it
Because you’ve decided yourself that you’re done with that
It’s a weak part of you, it needs to disappear
You do that yourself it’s much better and much easier than it is if it’s taken
away from you forcibly in which case you’re very much likely to fight it
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
As you elevate your aim
You create a judge at the same time
The new ideal, which is an ideal you
That becomes a judge
Because it’s above you
The judge tells you what’s useless about yourself and then you can dispense
with it
And you wanna keep doing that and then every time you make a judge that’s more
elevated then there’s more useless you that has to be dispensed with
And then if you create an ultimate judge which is what the archetypal
imagination of humankind has done, say, with the figure of Christ
You have a judge that says
Get rid of everything about yourself — that isn’t perfect
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
It’s a Phoenix-like process, right
You’re shedding all those elements of you that are no longer worthy of the
pursuits that you’re valuing
And then I would say the idea here is that as you do that, you shape yourself
ever more
Precisely into something that
Can withstand the tragedy of life
And that can act as a
As a beacon to the world, that’s the right way of thinking about it,
maybe first to your friends and then to your family
It’s like it’s a hell of a fine ambition
And there’s no reason that it can’t happen
You know every one of you knows people who are really bloody useful in a crisis
and people that you admire, right, you can think of all those people as partial
incarnations of the archetypal messiah
That’s exactly right
Deadwood
Deadwood
Deadwood
Deadwood
And the more that, that manifest‘s itself in any given person then the more
generally useful and admirable that person is in a multitude of situations and
we don’t know the limit to that

(переклад)

Що має рухатися вперед у часі зі мною
І що слід відпустити
Ніби вони
Чим більше сухостій ви відпустите і спалите
Коли у вас є можливість
Тим менше воно наростає навколо вас
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Ось дещо цікаве про лісові пожежі
Люди тривалий час намагаються запобігти лісовим пожежам,
це тому, що лісові пожежі спалюють ліс, а це не може бути добре, але ось ось
що станеться, якщо не спалити лісові пожежі
Ліси збирають багато сухих гілок, адже гілки дерев гинуть, а деревина
падає на лісову підстилку і збирається
Кількість горючого матеріалу з часом збільшується
І це не так погано, як вона волога, але якщо кількість займистих матеріалів
збільшується, і воно стає дійсно сухим, а потім горить, тоді у вас справжнє
проблема
Лісова пожежа може горіти настільки гаряче, що спалює верхній шар ґрунту
У цьому випадку у вас взагалі більше немає лісу, у вас є проста пустеля
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Багато дерев створено, щоб протистояти лісовим пожежам певної інтенсивності
А деякі навіть не випустять своє насіння, якщо не станеться пожежа
І тому трохи вогню в потрібний час
Може зупинити все від горіння до землі
І це також справді корисно
Метафоричне уявлення про природу жертви, вірно
Також набагато легше відпустити щось, коли ви вирішили відпустити щось
це
Тому що ви самі вирішили, що покінчили з цим
Це слабка частина вас, вона потребує зникнути
Ви робите це самі, це набагато краще і набагато легше, ніж якщо це взяти
насильно віддалятися від вас, у цьому випадку ви з великою ймовірністю будете боротися з цим
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Коли ви підвищите свою ціль
Ви створюєте суддю одночасно
Новий ідеал, який — ідеал ви
Це стає суддею
Тому що це вище за вас
Суддя скаже вам, що в вас є марним, а потім ви можете відмовитися
з цим
І ви хочете продовжувати це робити, а потім щоразу, коли ви судите, це більше
піднесені, тоді з’явиться більше марних, від яких потрібно обійтися
І тоді, якщо ви створити останнього суддю, це що є архетипним
уява людства вчинила, скажімо, із фігурою Христа
У вас є суддя, який каже
Позбавтеся усього про себе — це не ідеально
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Це схожий на Фенікс процес, так
Ви позбавляєтеся від вас усіх елементів, які більше не гідні
заняття, які ви цінуєте
І тоді я скажу, що ідея в тому, що як ви це робите, то формуєте себе
все більше
Саме в те, що
Може витримати трагедію життя
І це може виступати як
Як просвітник світу, це правильний спосіб думати про це,
можливо, спочатку своїм друзям, а потім вашій родині
Схоже, що це дуже гарні амбіції
І немає причин, щоб це не статися
Ви знаєте, що кожен із вас знає людей, які справді дуже корисні в кризі
і люди, якими ви захоплюєтеся, так, ви можете сприймати всіх цих людей як неприємних
втілення архетипового месії
Це точно правильно
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
Дедвуд
І чим більше це проявляється в будь-якій людині, тим більше
загалом корисна та гідна захоплення ця людина перебуває у численних ситуаціях і
ми не знаємо межі цьому