Переклад тексту пісні Be Me Play Minecraft - Akira the Don

Be Me Play Minecraft (оригінал)

Friday about 6 pm
In my room playing Minecraft
Dad comes in
«Hey buddy»
«Have any plans for the weekend?»
«No, not really, no.»
«Why don’t you go out with some friends»
«It's a nice night»
Conversation continues for another 5 minutes
Dad asks about girls and my friends
I try to dodge around admitting I have no friends and
No experience with girls
But he knows
But he knows
«Ok buddy»
«Just let me know if you ever want to ride somewhere»
«You can borrow my car whenever you want»
Pats me on the shoulder and leaves
I get back to Minecraft
After a few minutes feel thirsty
No drinks in my room
Venture out into the kitchen
Hear my Dad in the living room
Crying
Look around the corner
He is looking through photo albums and pictures of me
«Hey Dad»
He looks up
Trying to hide that he was crying
«I'm going out with some friends»
«Can I borrow the car?»
He smiles the happiest smile I have seen in years
«Sure thing buddy»
He gets up and hugs me
Tears in his eyes
I get dressed
Get in the car and leave
I drive to an empty parking lot in an industrial area
I go to sleep in the backseat
Return home the next morning
Pretend I was out with friends all night
Dad hugs me again
I have been doing this almost every week for months now
Be me
Be me
Be me
Be me
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)
Be me (faded)

Be Me Play Minecraft (переклад)

П'ятниця близько 18 год
У моїй кімнаті граю в Minecraft
Заходить тато
"Агов, приятель"
«Маєш плани на вихідні?»
«Ні, не зовсім, ні».
«Чому б тобі не піти з друзями»
«Це гарна ніч»
Розмова триває ще 5 хвилин
Тато запитує про дівчат і моїх друзів
Я намагаюся ухилятися, визнаючи, що у мене немає друзів і
Немає досвіду спілкування з дівчатами
Але він знає
Але він знає
«Добре, друже»
«Просто дайте мені знати, якщо ви колись захочете кудись покататися»
«Ви можете позичити мою машину, коли захочете»
Поплескає мене по плечу й йде
Я повертаюся до Minecraft
Через кілька хвилин відчуйте спрагу
У моїй кімнаті немає напоїв
Вийдіть на кухню
Почуй мого тата у вітальні
Плаче
Подивіться за ріг
Він переглядає фотоальбоми та мої фотографії
«Гей тато»
Він дивиться вгору
Намагаючись приховати, що він плакав
«Я гуляю з друзями»
«Чи можу я позичити автомобіль?»
Він посміхається найщасливішою посмішкою, яку я бачив за останні роки
«Звичайно, друже»
Він встає і обіймає мене
Сльози в очах
Я одягнувся
Сідайте в машину й виїжджайте
Я їду на порожню стоянку в промисловій зоні
Я лягаю спати на задньому сидінні
Повертайтеся додому наступного ранку
Уявіть, що я був з друзями всю ніч
Тато знову обіймає мене
Я роблю це майже щотижня протягом місяців
Будь мною
Будь мною
Будь мною
Будь мною
Будь мною (вицвіло)
Будь мною (вицвіло)
Будь мною (вицвіло)
Будь мною (вицвіло)