Переклад тексту пісні You Chose It - Akira the Don, Alan Watts

You Chose It (оригінал)

Now, you may say, «I need some help in this process
And therefore, I am going to find someone else to help me.»
It may be a therapist, it may be a clergyman, it may be a guru
It may be any kind of person who teaches a technique of self-improvement
Now, how will you know whether this person is able to teach you?
How can you judge, for example, whether a psychotherapist is effective,
or just a charlatan?
How can you judge
Whethr a guru is himself spiritually wise, or merly a good chatterbox?
Well, of course, you ask your friends, you ask his other students, or patients
And they’re all, of course, enthusiastic
You have to be enthusiastic when you bought something expensive
If you bought an automobile, which turned out to be a lemon
It’s very difficult to admit that it was a lemon, and that you were fooled
And it’s the same when you buy a religion or an expensive operation
But what people do not sufficiently realize is that when you pick an authority,
whether it’s a psychotherapeutic one, or a religious one
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
In other words
That this fellow, or this book, or this system is the right one is your opinion
And how are you competent to judge?
After all, if you’re saying to this other person or other source
«I think you are the authority,»
That’s your opinion, so you cannot really judge whether an authority is a sound
authority unless you yourself are a sound authority
Otherwise, you may just be being fooled
You may say, for example, I believe that the Bible is the word of God
All right, that’s your opinion
I know the Bible says it’s the word of God, but it’s your opinion that the
Bible is not lying
The Church says the Bible is the word of God, but it’s your opinion that the
church is right
You cannot escape from that situation, it’s your opinion
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it
You chose it

(переклад)

Тепер ви можете сказати: «Мені потрібна допомога у цьому процесі
І тому я знайду когось іншого, хто ме допоможе».
Це може бути терапевт, це може бути священник, це може бути гуру
Це може бути будь людина, яка навчає техніки самовдосконалення
Тепер, як ви дізнаєтеся, чи може ця людина навчити вас?
Як ви можете судити, наприклад, чи є психотерапевт ефективним,
чи просто шарлатан?
Як можна судити
Чи є гуру сам духовно мудрим, чи звичайно добрим балакуном?
Ну, звичайно, ви питаєте своїх друзів, ви питаєте інших його учнів або пацієнтів
І всі вони, звісно, ​​в ентузіазмі
Ви повинні бути в ентузіазмі, коли купуєте щось дороге
Якщо ви купили автомобіль, який виявився лимоном
Дуже важко визнати, що це був лимон, і що вас обдурили
І те саме, коли ви купуєте релігію чи дорогу операцію
Але люди недостатньо розуміють, що коли ви обираєте повноваження,
чи то психотерапевтичний, чи релігійний
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Іншими словами
Ваша думка, що цей хлопець, чи ця книга, чи ця система правильна
І наскільки ви компетентні судити?
Зрештою, якщо ви говорите цій іншій людині чи іншому джерелу
«Я вважаю, що ви – авторитет»,
Це ваша думка, тому ви не можете судити, чи авторитет — це справа
авторитет, якщо ви самі не є надійним авторитетом
Інакше вас можуть просто обдурити
Ви можете сказати, наприклад, я вважаю, що Біблія — це слово Боже
Гаразд, це ваша думка
Я знаю, що Біблія каже, що це слово Боже, але ваша думка, що
Біблія не бреше
Церква каже, що Біблія — це слово Боже, але на вашу думку, що
церква права
З цієї ситуації не втекти, це твоя думка
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його
Ви вибрали його