Переклад тексту пісні Tropical Fantasy - Akir, Jean Grae

Tropical Fantasy (оригінал)

Hmm, come here
Heh, stop it!
Stop!
C’mon
I’m sayin.
let’s go
Nah, stop askin me to go away, man
We don’t have to go away, you my getaway for real man
I’m sayin I’ll save a little money
We can get the tickets and get outta here right now!
It’s like this priceless, Queen Isis
A pleasure, when we’re together though the trifest hypes this
I write scripts rollin tight spliffs, roll on Miss
While the time ticks, dodgin cops with nightsticks
Plots and mind tricks, blocks where crime gets out of control
Gotta know what glitters ain’t gold
And I’ma stop this grind shit, let’s get on the road
Fuck barely affordin the livin and the bills that we owe
I’m owin these bills, gettin through life with you, wife with you
Breathe in the city lights 'til we exhale neon
Beyond stress we gone, metropolis livin
I’m beyond pills, we gon' build;
how we gon' deal though?
House for sailboat, my vision is with yours
Snaps back to dirty building to steel doors
Wanna relax back with the damn facts that we assed out
And trapped, can’t blast out, maxed out
How we gonna get away (away)
I’ve been goin crazy here, I can’t make it here and I see
You want the sunlight, the paradise, won’t that be nice?
Divine is right, if we could find a getaway
Yeah, prayin to angels, plottin all angles, weavin a web tangled
Mingle we labeled in the Star Spangled
Strangle for oxygen, island hoppin Bahama way
Let’s get it poppin in mai tais and moccasins
Yeah, but we gon' rock Timbs, never lessen out the king
Even if collar poppin in Hollis is not a sin
See we already blessed, forgetting the stress
The pennies yes, but many are without any or less so
Usually they brutally usin me, foolishly cluelessly
Choosin means over you or me, who could be
Movin feet to a beat, reach to a piece of land
Close to a beach with sand
And it’s a grand vision, a tan prism, and hands glisten
Holdin a roll, a part of a gram but listen
I’m with it, proposal exquisite
But I can’t flow 'til it, wanna let go but logic it holds with it
Gotta go with it, I know it is, so a risk
Just flow with this, let’s blow this bitch
Boy I’m foldin my wrists, no cliques to hold back
Baby we so rich, maybe I could show that
Kick back and pop a bottle 'til models in avocado strings
I picture a collar string bikinis lookin like a fashion model
Been in love and daydream then roll like the villains and never play
We takin aeroplanes, speed in narrow lanes, never lay
I see the jobs and bills and it’s hard to kill
Want a menáge with thrill but I argue still
I’m thinkin oxtail in Negril
Then I’m thinkin con-ed locked in, it’s heavy as drop lead
Uhh, mira poquita señorita mas mantequilla
You give me seizures when I see your features, diva
Ease up, and when you find some time to free up
Check me after this re-up, though we can slide to Costa Rica
Antigua or Dominica, linens with a mink cuff
Shirt, matchin your sneaker, ganja we reek of, high 'til we reach clubs
Squeeze up, liquor spillin margaritas, glass upon the speakers
Feelin, grabbin, teasin my leaver, feenin to get your beaver beat up
Only to reason for the Four Seasons
Quick, go get a Visa, we might even see the preacher
Lay back and let the sun shine, time teaches
To learn each other in a place where nobody can reach us
C’mon baby, let’s hit the road
Nah, nah don’t pack your bags
We’ll buy somethin when we get there, yeah
Nah man, don’t worry about the bills
We’ll take care of that later on
We got somewhere else to be, you and me

(переклад)

Хм, іди сюди
Хе, припини!
СТОП!
Давай
я кажу.
Ходімо
Ні, перестань просити мене піти, чоловіче
Нам не потрібно виходити, ти мій відпочинок для справжнього чоловіка
Я кажу, що заощаджу трошки грошей
Ми можемо отримати квитки та вийти звідси прямо зараз!
Це як безцінна, королева Ісіда
Приємно, коли ми разом, хоча трифест це кайфує
Я пишу сценарії, які крутяться по дрібницях, катаюся на Міс
Поки час тікає, викручуйся поліцейськими паличками
Сюжети та хитрощі, блоки, де злочинність виходить з-під контролю
Треба знати, що блиск не золото
І я зупиню це лайно, вирушаймо в дорогу
Ебать ледве дозволити собі на життя та рахунки, які ми боргуємо
Я володію цими рахунками, живу з тобою, дружина з тобою
Вдихайте вогні міста, поки не видихаємо неон
За межами стресу ми поникли, мегаполіс живе
Я не можу приймати таблетки, ми будемо будувати;
як же ми матимемо справу?
Будинок для вітрильника, моє бачення з твоїм
Повертається до брудної будівлі до сталевих дверей
Хочемо розслабитися з проклятими фактами, які ми висвітлили
І в пастці, не може вибухнути, на максимумі
Як ми зберемося геть (подалі)
Я тут збожеволів, я не можу тут і бачу
Ви хочете сонячного світла, раю, хіба це не буде приємно?
Божественна права, якщо ми можемо знайти відпочинок
Так, моліться ангелам, малюйте всі кути, сплітайте заплутану павутину
Mingle, яку ми позначили в Star Spangled
Задушити для кисню, острів хоппін Багамський спосіб
Давайте поповнімо в майтаї та мокасинах
Так, але ми будемо розгойдувати Тимбса, ніколи не принижувати короля
Навіть якщо комірець у Холлісі не є гріхом
Бачиш, ми вже благословили, забувши про стрес
Пені так, але багато з них без них або менше
Зазвичай вони жорстоко використовують мене, безглуздо
Choosin означає над тобою чи мною, хто міг би бути
Рухайте ногами в такт, досягайте шматка землі
Поруч пляж із піском
І це грандіозне бачення, засмагла призма, а руки блищать
Тримайте рулет, частину грама, але слухайте
Я з цим, пропозиція чудова
Але я не можу випливати, поки це не відбувається, хочу відпустити, але логіка це тримує
Треба братися з цим, я знаю, що це так ризик
Просто поточи з цим, давайте оддуємо цю суку
Хлопче, я складаю свої зап’ястя, без натискань, щоб стриматися
Дитина, ми такі багаті, можливо, я можу це показати
Відкиньте пляшку і киньте пляшку, поки не з’являться моделі в нитках авокадо
Я уявляю бікіні зі шнурками на комірі, схожими на модель
Був закоханий і мріяв, а потім катайся, як лиходії, і ніколи не грає
Ми їдемо на літаки, швидкість у вузьких смугах, ніколи не лежить
Я бачу роботу та рахунки, і це важко вбити
Хочу менáге з трепетом, але я все ще сперечаюся
Я думаю про бичачий хвіст в Негрілі
Тоді я думаю, що він заблокований, він важкий, як стрибок
Гм, mira poquita señorita mas mantequilla
У мене виникають судоми, коли я бачу твої риси, примадонна
Розслабтеся і коли знайдете час, щоб звільнитися
Перевірте мене після цього повторення, хоча ми можемо переїхати до Коста-Рики
Антигуа або Домініка, білизна з норковою манжетою
Сорочка, у твоїх кросівках, ганджа, якою ми пахнемо, високо, поки не доберемося до клубів
Віджимайся, маргарити розливай лікер, келих на колонки
Feelin, grabbin, teasin my leaver, feenin to get your bober be beat
Тільки для причини Чотири сезони
Швидше, отримайте візу, ми можемо навіть побачити проповідника
Лежись і нехай світить сонце, час вчить
Щоб навчати один одного в місці, де ніхто не зможе зв’язатися з нами
Давай, дитинко, вирушаймо в дорогу
Ні, не пакуйте валізи
Ми щось купимо, коли приїдемо, так
Ні, не турбуйтеся про рахунки
Ми подбаємо про це пізніше
Нам потрібно бути де-небудь ще, ти і я