Переклад тексту пісні Brooklyn In My Mind - 9th Wonder, Mos Def, Memphis Bleek

Brooklyn In My Mind (оригінал)

Ready, ready for action
Intimate swift like a cash transaction
Speaker blow out from row house to the mansion
This ghetto sound crowd right arousal of passion
They don’t know the language, but shouting the anthem
The beat translated make the world understand some
My voice like magic, my flow fantastic
In summary I’m rare, ordinary, elaborate
Now check the profile this is lyrically handsome
Resemble my pay scale, slim nigga ain’t frail
And I ain’t in the gym on some Ebony man shit
I’m in the laboratory bench pressing the standard
It’s your hand, I’m raising the bar
Right home in the ?, Get closer to God, stay focused and sharp
High stake and there’s way more than paper involved
You must evolve or die, that ain’t falsified
Home team I know you keep trouble on your mind
But don’t let bullshit knock you off your grind
That’s real talk for all of mine
And for all of yours
Rocksteady keep about your cause
Low-key, cool breeze, and I’m about my balls
It’s tap-tap, knock down your door
Tap-tap and break down the wall
Collect and count it all
And like bang in the air I’m gone
Yes I’m riding on, keep cool, you can ride along
But keep it up, you won’t ride for long
That’s word to bond, show me where you are
BK we the brightest star, let’s get involved
This is history twice, first girl on a Crooklyn series
Spent ninth
First one, just clearly Brooklyn in the mind
Not Brooklyn I was born, but in Brooklyn I was formed
Not Brooklyn I was raised, but Brooklyn I was taught to form a young woman
Dawn on my first love, first love is back
Thirst to rap at 307 Clinton, nurse that
First crib out of Manhattan
Young, broke, man
Back in the days the G train jam packing
On the stoop year round forty in hand
Kum Kau Chicken and Broc on Myrtle Ave
Say word to Brooklyn, act words so that Brooklyn’s back
Like the track’s fixed on the L train on the weekday
Black bent on the metrocard that’s how we pay
?
spilling it backwards like my man D first spilt in the bathroom
Man Brooklyn gave me confidence
Fulton Brooklyn boys with them with them compliments
When my mind slipped Brooklyn gave me consciousness
Accomplice Clinton Hill’s Bushwick
So I still just
Walk the BK swag and rep two boroughs
Say she’s so bad buts been too thorough
Neck tatted and sweat blood for NY
Medina, Mecca, niggas heads high
Brooklyn stand up, come on
What we be doing the most
It’s diverse you now rocking with Memph, Jean and Mos
And this verse it ain’t where you from it’s where you at
The body off to travel, the mind ahead of that
That’s why I’m both albums deep none of which been printed
Cause I ain’t got a script what, a nigga really living
Cause I ain’t on the fabricating or imagine
Brooklyn ain’t a dream, them boys really be clapping
So I’ll never greet you with peace, cause they’ll never be peace
I tell you stay down to stay off the street
Bed-Stuy, what’s up
Crown Heights, what’s up
Flatbush, Brownsville, what’s up
It’s all love where I come from
The keep it real shit
I used to cut school on the block Big come from
But in the stu to try to come with flow
At 15 I spit something that impress Hov and here I go

(переклад)

Готовий, готовий до дії
Інтимний швидкий, як готівкова операція
Динамік пролунав із рядного будинку в особняк
Це гетто звучить натовпом прямо збудження пристрасті
Вони не знають мови, але вигукують гімн
Перекладений ритм змушує світ деяких зрозуміти
Мій голос як чарівний, мій потік фантастичний
У підсумку я рідкісний, звичайний, витончений
Тепер перевірте профіль, це лірично красивий
Схожий на мою зарплатну шкалу, стрункий ніггер не слабкий
І я не в тренажерному залі на якомусь лайні Ebony
Я в лабораторії, жиму еталон
Це твоя рука, я піднімаю планку
Прямо вдома в ?, Наближайтеся до Бога, залишайтеся зосередженими та чіткими
Висока ставка, і це набагато більше, ніж папір
Ви повинні розвиватися або померти, це не фальсифікація
Домашня команда. Я знаю, що ви постійно думаєте про проблеми
Але не дозволяйте дурниці збити вас з глузду
Це справжня розмова для всіх мене
І для всіх ваших
Rocksteady продовжуй свою справу
Стриманий, прохолодний вітерець, і я про свої яйця
Це тап-тап, вибивай свої двері
Торкніться та зруйнуйте стіну
Зберіть і порахуйте все
І як стук у повітрі я пішов
Так, я їду далі, зберігайте спокій, ви можете їхати разом
Але так тримати, ви не будете довго їздити
Це слово для зв’язку, покажи мені, де ти
BK ми найяскравіша зірка, давайте приєднуємося
Це двічі історія, перша дівчина серіалу Крукліна
Провів дев'ятий
Перший, просто Бруклін у свідомості
Не в Брукліні я народився, а у Брукліні я сформувався
Не в Брукліні я виросла, а в Брукліні Мене навчили сформувати молоду жінку
Світанок моє перше кохання, перше кохання повернулося
Спрагу репу на 307 Clinton, бережіть це
Перша дитяча ліжечка з Манхеттена
Молодий, зламаний, чоловік
Повернувшись у дні, коли G потяг збирався
На приступі цілий рік сорок у руці
Курка Кум Кау та Брок на Міртл-авеню
Скажіть слово Брукліну, дійте словами, щоб Бруклін повернувся
Як зафіксовано колію на потягі L у будній день
Чорний наважився на метрокартку, як ми платимо
?
проливши це задом наперед, як мій чоловік D вперше пролив у ванній кімнаті
Чоловік з Брукліна надав мені впевненості
Фултон Брукліні хлопчики з ними з ними компліменти
Коли мій розум зник, Бруклін дав мені свідомість
Спільник Бушвік Клінтон Хілл
Тож я досі просто
Пройдіться BK swag і повторіть два райони
Скажіть, що вона така погана, але була надто ретельна
На шиї та в поті кров для Нью-Йорка
Медіна, Мекка, нігери з високою головою
Бруклін, вставай, давай
Що ми робимо найбільше
Ви зараз качаєтесь із Мемфом, Жаном і Мосом різноманітним
І цей вірш не там, де ти, а там, де ти
Тіло – подорожувати, розум – попереду
Ось чому я в обох альбомах глибоко, жоден з яких не був надрукований
Тому що я не маю сценарій, неггер справді живий
Тому що я не займаюся вигадуванням чи уявлянням
Бруклін — не мрія, ці хлопці справді аплодують
Тому я ніколи не буду вітати вас із миром, бо вони ніколи не будуть миром
Я кажу вам триматися не подалі на вулиці
Bed-Stuy, що за справи
Краун-Хайтс, що там
Флетбуш, Браунсвілл, що там
Це все те, звідки я родом
Нехай це справжнє лайно
Я колись закидав школу на блоку, звідки родом Big
Але в stu спробувати впливати за течією
У 15 я плюю щось таке, що вражає Хова, і ось я іду