Переклад тексту пісні Homeward Bound - Akir, Immortal Technique Presents: Akir

Homeward Bound (оригінал)

Gotta go.
You know I stay up on my tippy toes
Floatin' like a Cadillac through Kaki-lak, dusty roads
Money’s low.
Niggas know good bills is high
Gotta ride.
Gotta fly—planning to
Plus, I’m gonna kick it in Atlanta too
Just to handle a few things
Dudes be protecting they blocks and never move kings
I change my game like comebacks.
Sure, I’mma comeback
But right now, I had enough of that—I gotta make tracks
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
A fast pace and I can’t slow down
Solid ground.
I’ll be homeward bound
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
Change the place, switch my hustle around
Hold me down.
I’ll be homeward bound
Yo, chip on my shoulder, city blocks on my back
The only way Akir know how to act
I react to the scene and snatch up the green in between shit
Checking on my queen, staying with terrific leans on a different ride
Slide into the other side.
Fly from my mother’s side
Nice guy.
Slide from my pop’s side
I move around a lot, never really had a spot
But learn to read characters and how to pick locks
Akir—one-man band.
My home is where I land
Arms around my fam, eyes on a different scam ‘til it jam
Damn, gotta scram ‘fore the man come
I try to hit the can, son, ‘cause I’m too handsome
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
A fast pace and I can’t slow down
Solid ground.
I’ll be homeward bound
State to state, new city and town
I been around, but I’m homeward bound
Change the place, switch my hustle around
Hold me down.
I’ll be homeward bound
Yo, I travel like a veteran where… ever I settle and
Making money peddling, X-Game medaling
Fiending like Carol when the end
I’mma win regardless ‘cause I’m a nigga that’s plotting the hardest
Rap artist at eighteen.
College, I dropped out
Crapped out the rap game, became a model scout
Getting change for bagging dames
Nineteen, a producer
Acid on computers, waitin' tables just to get my loot up
Cash and credit card numbers—they was on a slumber
Quit for the music.
That summer, nigga, I’m on the come-up
Got a job telemarketing, still on the grind
Gotta put the manager, started selling ‘em double lines
Paycheck, monthly bonus, and extra dough they throw us
Until we got busted down.
S’no wonder, disgusted, I’m out
Promotions for different majors.
Second company
Twenty-one, first client that’s really supplying papers
Off-the-book cash.
Traveled and we had a blast
The web boom to the whole stock market crash
Got a job doing car rentals.
It was instrumental
Shit, I had places to get to.
It didn’t pay enough
Times are tough, paper’s essential
I knew there was more to offer
Put on a suit.
In a month, cellphone and office
Back and forth to record my album
Dropped the job, kept the cars, and pressed up a couple thousand wiling
From the South to Manhattan Island
A man’s prowess is important as his callouses—enormous, kid
And now I rock shit.
Suburbs, back to the hood
New York’s my stomping ground, America’s my neighborhood

(переклад)

Треба йти.
Ви знаєте, я залишаюсь на півпальцях
Плив, як Кадилак, курними дорогами Какі-лак
Грошей мало.
Нігери знають, що хороші рахунки високі
Треба кататися.
Треба летіти — планую
Крім того, я теж спробую в Атланті
Просто щоб впоратися з кількома речами
Хлопці захищають, вони блокують і ніколи не пересувають королів
Я змінюю свою гру, як повернення.
Звичайно, я повернусь
Але зараз мені досить цього — я маю робити треки
Від штату до штату, нове місто та місто
Я був поруч, але я вже додому
Швидкий темп, і я не можу сповільнитися
Тверда земля.
Я буду додому
Від штату до штату, нове місто та місто
Я був поруч, але я вже додому
Змінити місце, змінити мою суєту
Тримай мене.
Я буду додому
Ей, чіп на моєму плечі, міські квартали на моїй спині
Єдиний спосіб, яким Акір знає, як діяти
Я реагую на сцену і хапаю зелений між лайном
Перевіряю мою королеву, залишаюся з приголомшливою опорою на іншій атракціоні
Посуньте на іншу сторону.
Літай з боку моєї матері
Хороший хлопець.
Посуньте з боку мого папи
Я багато пересуваюся, ніколи не мав місця
Але навчіться читати символи та як зламувати замки
Акір — сольний оркестр.
Мій дім там, де я приземлюся
Обіймаю мою родину, дивлюся на інше шахрайство, поки воно не застрягне
Блін, треба дертися до того, як прийшов чоловік
Я намагаюся вдарити в банку, сину, бо я надто гарний
Від штату до штату, нове місто та місто
Я був поруч, але я вже додому
Швидкий темп, і я не можу сповільнитися
Тверда земля.
Я буду додому
Від штату до штату, нове місто та місто
Я був поруч, але я вже додому
Змінити місце, змінити мою суєту
Тримай мене.
Я буду додому
Ей, я подорожую як ветеран, де… будь-коли я оселюся і
Заробляння грошей на торгівлі, медалі X-Game
Як Керол, коли кінець
Я виграю, незважаючи на це, тому що я ніггер, який будує найважчі плани
Реп-виконавець у вісімнадцять.
Коледж, я кинув навчання
Закинув реп, став модельним скаутом
Отримання здачі для жінок, що збирають сумки
Дев'ятнадцять, продюсер
Кислота на комп’ютерах, столики для очікування, лише щоб забрати своє здобич
Номери готівки та кредитної картки — вони спали
Кинь заради музики.
Того літа, ніггере, я на виході
Я влаштувався на роботу в телемаркетинг, але все ще в роботі
Повинен поставити менеджера, почав продавати їх подвійними лініями
Заробітна плата, щомісячна премія та додаткові кошти, які вони нам кидають
Поки нас не зламали.
Не дивно, огидно, я вийшов
Акції на різні спеціальності.
Друга компанія
Двадцять один, перший клієнт, який дійсно постачає документи
Позабалансова готівка.
Подорожували, і ми отримали вибух
Веб-бум до обвалу фондового ринку
Влаштувався на роботу в оренду автомобілів.
Це було інструментальним
Бля, мені було куди потрапити.
Це недостатньо заплатило
Часи важкі, папір необхідний
Я знав, що можна запропонувати більше
Одягніть костюм.
Через місяць мобільний телефон і офіс
Туди-сюди, щоб записати мій альбом
Кинув роботу, зберігав машини та заробив пару тисяч
З півдня на острів Манхеттен
Доблесть чоловіка важлива, як і його мозолі — величезні, хлопче
А тепер я качаю лайно.
Передмістя, назад до капоту
Нью-Йорк — це моє місце для топтання, Америка — це мій район