Переклад тексту пісні One - Immortal Technique, Akir

One (оригінал)

Yo tech, it’s the last call baby it’s good
Yeah, you know a remix just feels right dog?
Before we get outta here, you gotta drop one last gem on them
Knahmsayin?
No question, it’s like the elders told me
No one person can do anything, but everyone can do something
So we gotta rep, for all the niggaz that ain’t here right now
The outro tip, the One Remix, yo
One Enterprises, comprises the artist and the sound
The pen and paper plays my savior while I’m getting down
Pray for my nieghbors as a favor for holding me down
Slave for my papers as I savor the way that it pounds
It’s underground, but the blatent vibrations widely found
Facing the nation complacent radio stations now
Stop hesitaing and contemplating the way we paitient
Start motivating and get them playin the shit we sayin
Ain’t no delayin in this war that we gettin slayed in
Cause times a waistin while we stand adjacent to abrasions
They fouls are more than flagrant
And so I see the prisons cages while I pound the pavement
Looking for payment saying fuck enslavement
Usin the tools of old ancients
Announcing my engagment to this music that we making
Ain’t no faking on tracks, and we ain’t never come wack (never!)
Immortal Technique and Akir y’all niggaz fear us that’s a wrap
It’s like
One love
One music
One people
One movement
One heart
One spark
One, One, One, One
One gift
One lift
One stance
One shift
One way
One day
One, One, One, One, One
Immortal Technique in the trenches with my nigga Akir
Our family surived the genocides so we can be here
And now we enterprise the aftermath, one in the same
Living the revolution 'till we catch one in the brain
And even then my spirit will return in heavenly form
And wipe the chess board clean, of my enemies pawns
The red don communist threat, burried and gone
So they invented a war, the government can carry on
It makes me wonder if the word of god is lost in the man
This is for the children of Iraq, lost in the sand
This is for the illest emcees that’ll never be known
And this is for all the soldiers that’ll never come home
I wrote this for Momia, stuck in a beast
For people who, march in the streets, and struggle for peace
For hood niggaz, born rugged, never rocking Versace
Eddie Ramierez’s cousin George, and my old friend Sashi
Chris from the block, and all my niggaz stuck in a cell
Paul Wolfowitz, motherfucker I’ll see you in hell
My destiny is to show the world, that the music is real
Go back in time and play this shit, for the slaves in the field
And for my children in the future, waiting to breathe
People slowly dying hanging on, waiting to leave
Believe when I’m gone, and this album’s on a library shelf
I’ll be one with god and one with you and everything else
Yeah.
Revolutionary Volume 2 has been brought to you
By the type of motherfuckers who ain’t scared of shit
And if you playing this album, and I’m no longer here
And sometime far away from when I recorded this
Remember that history
Isn’t the way the corperate controlled media made it look like
Read between the lines and free your mind
Revolution is the birth of equality
And the anti-thesis to oppression
But this is only built for real motherfuckers
So when I’m gone, don’t let nobody I never got along with
Try to make songs kissing my ass, recycling my beats or my vocals
The shit is real over here man
Thank you for listening, and thank you for supporting independent Hip Hop
The heart and soul of our culture
Keeping the truth alive
Goodnight my people.
goodnight.

(переклад)

Йо-тех, це останній дзвінок, дитинко, це добре
Так, ви знаєте, що ремікс виглядає як собака?
Перш ніж ми вийдемо звідси, ви повинні скинути на них останній дорогоцінний камінь
Кнахмсаїн?
Не запитання, це так, як мені сказали старійшини
Ніхто нічого не може зробити, але кожен може щось зробити
Тож ми мусимо бути представником усіх ніггерів, яких зараз тут немає
Підказка Outro, One Remix, йо
One Enterprises, що включає виконавця і звук
Ручка і папір грають мого рятівника, поки я спускаюся
Моліться за моїх сусідів, щоб вони тримали мене
Раб моїх паперів, бо я насолоджуюся тим, як вони лунають
Це під землею, але кричущі вібрації широко поширені
Перед нацією самовдоволені радіостанції зараз
Перестаньте вагатися й міркувати про те, як ми терпимо
Почніть мотивувати і змусьте їх грати в те лайно, яке ми говоримо
Немає затримки в цій війні, в якій ми вбиваємо
Причина раз поперек, поки ми стоїмо поруч із саднами
Вони більш ніж кричущі
І тому я бачу тюремні клітки, коли б’ю тротуар
Шукаю оплату і кажуть: «Хай, поневолення».
Використовуйте інструменти стародавніх людей
Я оголошую про свою прихильність до цієї музики, яку ми створюємо
На доріжках не притворюватися, а ми ніколи не дуримося (ніколи!)
Immortal Technique та Akir, ви всі нігери боїтеся нас, це обгортка
Це як
Одне кохання
Одна музика
Один народ
Один рух
Одне серце
Одна іскра
Один, один, один, один
Один подарунок
Один підйом
Одна позиція
Одна зміна
Односторонній
Одного дня
Один, один, один, один, один
Immortal Technique в окопах з моїм нігером Акіром
Наша сім’я пережила геноциди, тому ми можемо бути тут
А тепер ми запроваджуємо наслідки, одне в одному
Жити революцією, поки не зловимо її в мозку
І навіть тоді мій дух повернеться в небесній формі
І витріть начисто шахову дошку з ворожих пішаків
Червона донська комуністична загроза, похована і зникла
Отже, вони вигадали війну, уряд може продовжувати
Це змушує мене задуматися, чи не загубилося слово Боже в людині
Це для дітей Іраку, загублених у піску
Це для найнеприємніших ведучих, які ніколи не будуть відомі
І це для всіх солдатів, які ніколи не повернуться додому
Я написав це для Момії, застрягла в звірі
Для людей, які марширують вулицями й борються за мир
Для ніггерів з капюшонами, народжених міцними, ніколи не хитаючими Versace
Двоюрідний брат Едді Рамієреса Джордж і мій старий друг Саші
Кріс із кварталу, і всі мої нігери застрягли в камері
Пол Вулфовіц, блядь, я побачу тебе в пеклі
Моя доля показати світу, що музика справжня
Поверніться назад у час і пограйте в це лайно для рабів у полі
І для моїх дітей у майбутньому, чекаючи, щоб дихати
Люди повільно вмирають, чекаючи, щоб піти
Повір, коли мене не буде, а цей альбом на бібліотечній полиці
Я буду одним із Богом, єдиним з тобою та всім іншим
Ага.
Революційний том 2 представлено вам
За типом ублюдків, які не бояться лайна
І якщо ви граєте цей альбом, а мене більше немає
І колись далеко від того, коли я записав це
Згадайте ту історію
Хіба це виглядає не так, як контрольовані корпорацією ЗМІ
Читайте між рядків і звільніть свій розум
Революція — це народження рівності
І антитеза гнобленню
Але це створено тільки для справжніх ублюдків
Тож, коли я піду, не дозволяй нікому, з ким я ніколи не ладила
Спробуйте зробити пісні цілувати мене в дупу, переробити мої удари чи мій вокал
Це лайно тут справжнє
Дякуємо, що ви слухаєте, і дякую за підтримку незалежного хіп-хопу
Серце і душа нашої культури
Зберігання правди
Доброї ночі, мої люди.
Надобраніч.