Переклад тексту пісні Un pirms mēs aizmigām - Aija Andrejeva

Un pirms mēs aizmigām (оригінал)

Nemodiniet mani ar cīruļiem — tik vien lūdzu
Šī visa ir mana kola, šis ir mans gulēšanas laiks
Cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, pirms aizmigām…
Dienas kā sviedri, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Dusi nu, ka dusi ar sāniem uz kreiso pusi
Un dzirdi, kā tik klusi krūtīs runā tavs gulēšanas laiks
Cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, kad pavisam aizmigām…
Dienas kā sviedri, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Met nost tās drēbes, gar ausīm laid mēles
Nāc blakus un guli līdz vasarai…
Laiks, cik jauks ir spilvens, kad auksts
Un pirms mēs aizmigām, uz mūžu aizmigām…
Dienas kā ziedi, tu stāvi un dziedi
Viens pats visu laiku, bet nepietiek…
Na na na…
Līdz vasarai…

(переклад)

Не будіть мене жайворонками – будь ласка
Це вся моя кола, це мій час спати
Як приємна подушка, коли холодно
І до того, як ми заснули, до того, як ми заснули…
Дні, як піт, стоїш і співаєш
Весь час на самоті, але недостатньо…
Дихайте так, щоб дихати боком вліво
І почуйте, як ваш час спати так тихо говорить у ваших грудях
Як приємна подушка, коли холодно
І до того, як ми заснули, коли ми взагалі заснули…
Дні, як піт, стоїш і співаєш
Весь час на самоті, але недостатньо…
Скидають одежу, язики пускають за вуха
Приходь і спи до літа…
Поміркуйте, наскільки приємна подушка, коли холодна
І не встигли заснути, заснули назавжди…
Дні, як квіти, ти стоїш і співаєш
Весь час на самоті, але недостатньо…
Ні ні…
До літа...