Переклад тексту пісні Lai tik līst - Aija Andrejeva

Lai tik līst (оригінал)

Atkal līst rudenīgs lietus
Joņo autobuss, un baltas šaltis šķīst
Šādā dienā, jauns vai vecs
Visi peļķēm pāri lec
Visur lietussargu raibās sēnes redz
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Šādā dienā patīk man alejās klīst
Patīk man blakus tev
Vienā soļu ritmā klusējot iet
Lietus kad dzied
Atkal līst rudenīgs lietus
Un šo lietu visi neieredz un nīst
Man nav jānoskumst par to
Lietus netraucē neko
Es tik uzjautrināts pasmejos par to
Lai tik līst rudenīgs lietus!
Lai no visas zemes prom putekļus vāc!
Lai tik līst, lai tik līst!
Kas gan skaistāks vēl var būt
Ja tu, draugs, blakus man nāc!

Lai tik līst (переклад)

Знову йде осінній дощ
Реве автобус і тане білий іній
В такий день, молодий чи старий
Всі стрибають через калюжі
Плямисті гриби-парасольки можна побачити всюди
Хай падає осінній дощ!
В такий день я люблю по провулках побродити
Ти мені подобаєшся поруч зі мною
Безшумна ходьба в одному кроковому ритмі
Коли дощ співає
Знову йде осінній дощ
І не всі це бачать і ненавидять
Мені не треба через це сумувати
Дощ нічому не заважає
Я так розсміявся
Хай падає осінній дощ!
Нехай зійде порох із усієї землі!
Хай йде дощ, хай йде дощ!
Що може бути прекрасніше
Якщо ти, друже, до мене підійди!