Переклад тексту пісні Cik mēs viens par otru zinām - Aija Andrejeva

Cik mēs viens par otru zinām (оригінал)

Cik mēs vien par otru zinām?
Maz, pavisam maz
It kā kopīgus svētkus svinam
It kā kopīgas darbadienas
Un tomēr — cik maz mēs zinām
Tiekamies kaut kur krustcelēs
Katrs savu kamolu tinam
Bet gudri, cik gudri mēs
Katrs savu olekti liekam
Otra dzīvei kā drēbei klāt
Un tad drausmīgi tiekam
Ka nav viss tā, bet ir citādāk
Uz izliekamies, ka pazīstam, zinām
Bet zinām tik maz, tik maz
It kā kopīgus svētkus svinam
It kā kopīgas darbadienas

Cik mēs viens par otru zinām (переклад)

Скільки ми знаємо один про одного?
Мало, дуже мало
Ніби ми святкуємо спільне свято
Ніби звичайні робочі дні
І все ж, як мало ми знаємо
Побачимось десь на перехресті
Кожен котить свій м'яч
Але розумні, які ми розумні
Кожен ставить свій лікоть
Другий живе як одяг
А потім зустрічаємося страшно
Що це не так, а інакше
Ми вдаємо, що знаємо, знаємо
Але ми знаємо так мало, так мало
Ніби ми святкуємо спільне свято
Ніби звичайні робочі дні