Переклад тексту пісні Dvēselīte - Aija Andrejeva

Dvēselīte (оригінал)

Kamēr tu šo spēli spēlē
Kamēr tu šo dzīvi spēlē viens
Tava kailā dvēselīte
Dvēselīte purvus brien
Atlido pa gaisu vēji
Četri vēji, četri vēji un
Visiem četriem paņemoša
Paņemoša acīs guns
Kāda draugs ir tava daļa
Te zem saules, te zem saules šīs
Vēji ņems un dvēselīti
Dvēselīti izlaupīs
Un tu brien pa vēju pēdām
Brien un savu dvēselīti sauc
Melna zīme aust pār tevi
Austrumvārna melni krauc
Vārna, vārna, dvēselīte
Dvēselīte tava noburtā
Visus vējus izbridusi
Tagad melna brūk un stāv
Kamēr tu šo spēli spēlē
Kamēr tu šo dzīvi spēlē viens
Tava kailā dvēselīte
Dvēselīte purvus brien

Dvēselīte (переклад)

Поки ви граєте в цю гру
Поки ти граєш це життя наодинці
Твоя оголена душа
По болотах бреде душа
По повітрю летять вітри
Чотири вітри, чотири вітри і
Взявши всіх чотирьох
Пістолет, що привертає увагу
Який друг, то й твоя частка
Ось під сонцем, ось під сонцем це
Вітри заберуть твою душу
Душі будуть пограбовані
А ти пливеш за вітрами
Телефонують Браєн і його друга половинка
Над тобою нависає чорна мітка
Східна ворона чорна каркає
Ворона, ворона, душенько
Маленька душа під вашими чарами
Здичавіли всі вітри
Тепер чорний руйнується і стоїть
Поки ви граєте в цю гру
Поки ти граєш це життя наодинці
Твоя оголена душа
По болотах бреде душа