Переклад тексту пісні Hannes - Ahead to the Sea

Hannes (оригінал)

Jung Hannes, Kopf in den Wolken, mal grad' 20 Jahr
Verließ seine Stadt mit 'nem Ziel, egal wo das auch war
An der Wand einer alten Fabrik, stand in großer Schrift
Auf einem Anwerbeplakat der Armee:
Junge, dein Land braucht dich (Nein, bloß nicht)
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte mir Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas.
Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab
Entfernt seiner Heimat liegt Hannes auf blutrotem Feld
Er schreit und speit Blut, sein Gesicht:
Vor Schmerzen entstellt
Inmitten von Freund und von Feind
All' tot, schwerverletzt
Mein Gott, gibt es niemand, der hält meine Hand?
Mein Land, wo bist du jetzt?
Hannes, geh dein' Weg, geh deinen eigenen Weg
Hannes, geh dein' Weg, weiter dein' eigenen Weg
Und ich traf diesen Mann, er bezahlte mein' Trank
Erzählte Geschichten von Ehr', Heimatland
Und voll Stolz unterschrieb ich mein' ersten Vertrag
Erhebe dein Glas.
Orden, Gewehr, Uniform wird bezahlt
Und der Sarg in deinem Grab

Hannes (переклад)

Молодому Ханнесу, з головою в хмарах, щойно виповнилося 20 років
Залишив своє місто з пунктом призначення, де б воно не було
На стіні старої фабрики було написано великими літерами
На плакаті про призов в армію:
Хлопець, твоя країна потребує тебе (Ні, не треба)
Ханнес, іди своїм шляхом, іди своєю дорогою
Ханнес, іди своїм шляхом, продовжуй своїм шляхом
І я зустрів цього чоловіка, він заплатив за моє зілля
Розповідав мені казки честі, батьківщини
І я з гордістю підписав свій перший контракт
підняти келих
Оплачуються медалі, рушниці, уніформа
І труна в твоїй могилі
Далеко від батьківщини Ганнес лежить на криваво-червоному полі
Він кричить і плюється кров'ю, його обличчя:
Знівечений від болю
Серед друга і ворога
Усі загиблі, важко поранені
Боже мій, хіба нема кому тримати мене за руку?
Моя країно, де ти зараз?
Ханнес, іди своїм шляхом, іди своєю дорогою
Ханнес, іди своїм шляхом, продовжуй своїм шляхом
І я зустрів цього чоловіка, він заплатив за моє зілля
Оповідання про Ер', батьківщину
І я з гордістю підписав свій перший контракт
підняти келих
Оплачуються медалі, рушниці, уніформа
І труна в твоїй могилі