Переклад тексту пісні Drifting away - Ahead to the Sea

Drifting away (оригінал)

Once somebody sang I will never again
Fall in what they called «Love» Ha…
But a pair of green eyes and the sky did shine in gold
Now I’m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And all I’m able to do
Is staring outside into
The far world she lives in
To see the sun…
Drifting away
Don’t get me wrong I like when I’m in love
But I hate the way I’m weak, I’m
Without shield and armour and words can get in deep
Still I m lying here and my heart is spilled
Allover the dirty floor and between empty bottles and ashtray
Covered by a shade of smoke
And so I wrote her name down
With my blood on a piece
Of paper and set it on fire
To watch the ash…
Drifting away

Drifting away (переклад)

Одного разу хтось співав, я ніколи більше не буду
Потрапити в те, що вони назвали «Любов» Ха…
Але пара зелених очей і небо справді сяяли золотом
Тепер я лежу тут і моє серце розливається
По всій брудній підлозі, між порожніми пляшками та попільничкою
Вкрите тіньом диму
І все, що я можу робити
Дивиться назовні
Далекий світ, в якому вона живе
Щоб побачити сонце…
Віддаляючись
Не зрозумійте мене неправильно, мені подобається, коли я закоханий
Але я ненавиджу те, що я слабкий
Без щита й броні слова можуть проникнути глибоко
Все-таки я лежу тут, і моє серце розливається
По всій брудній підлозі, між порожніми пляшками та попільничкою
Вкрите тіньом диму
І тому я записав її ім’я
З моєю кров’ю на шматку
Папір і підпалити
Щоб спостерігати за попелом…
Віддаляючись