Переклад тексту пісні Meeting With the Unbelievable - Age of Nemesis

Meeting With the Unbelievable (оригінал)

An ear-piercing silence
Has come down on me
N' moves everything which
In the darkness I see
This is oh so obscene
Such a ludicrous dream
Now the real world I know
Has become a shadow
Oh yes, perhaps I was dreaming of the night
When suddenly I was accosted by everlasting time
N' by the window pane, there I saw her
Standing in the moonlight
The dreaded fear, the wretched fright
Caused a rush: adrenalin swamped all my veins
Cos my mind simply denied what I saw with my eyes
And when she spoke
Everything just ceased
An angelical face peering from the strange light right at me
«I've come to see you, cos I’m your guardian
If you give me your soul
The wings of fate will help us fly
Back through time to the start of life.»
Our souls soared far and wide
Through the dark of night
This here’s a strange terrain:
A garden, pure n' plain
Ancient, chaste domain
Standing there, two people
Upon the dawn of life
I can see sweet Eve;
her eyes
Are full of intellect n' fire
The serpent smiles…
And the apple that will fill her
Heart with passion and desire
Sin and mortality
I realize:
Sin and demise…
Let’s fly on by!
Bygone times
Behind us now
Devastation brings death, and confounds
And always finds us here somehow
«Listen to me!»
The angel did speak
«All this can change
In an eternal place.»
Take me there, far away…
All this pain!
Reality’s oh so strange!
Angel wait!
Then I touched her and she suddenly changed…
«The land of light sure does exist
That’s where you must go
If you’d give me your soul
You could take the stroll
No one living can make it through
First, you have to die
Your life ends for a while
But then your soul revives»

Meeting With the Unbelievable (переклад)

Тиша, що пронизує вуха
Напав на мене
N' рухає все, що
У темряві я бачу
Це так непристойно
Такий смішний сон
Тепер реальний світ, який я знаю
Став тінь
Так, можливо, мені снилася ніч
Коли раптом до мене звернувся вічний час
Біля віконного вікна я побачив її
Стоячи в місячному світлі
Страшний страх, жалюгідний переляк
Викликав приплив: адреналін переповнив усі мої вени
Бо мій розум просто заперечував те, що я бачив очима
І коли вона заговорила
Все просто припинилося
Ангельське обличчя дивиться з дивного світла прямо на мене
«Я прийшов побачити вас, бо я ваш опікун
Якщо ти віддаш мені свою душу
Крила долі допоможуть нам літати
Повернутися в час до початку життя.»
Наші душі злетіли далеко
Крізь темну ночі
Ось дивна місцевість:
Сад, чиста і рівнина
Давній, цнотливий домен
Там стоять двоє людей
На зорі життя
Я бачу милу Єву;
її очі
Сповнені інтелекту й вогню
Змія посміхається…
І яблуко, яке її наповнить
Серце з пристрастю і бажанням
Гріх і смертність
Я розумію:
Гріх і загибель…
Пролітаємо мимо!
Давні часи
Позаду зараз
Спустошення приносить смерть і збиває з пантелику
І завжди якось знаходить нас тут
"Послухай мене!"
Ангел говорив
«Все це може змінитися
У вічному місці.»
Відвези мене туди, далеко…
Весь цей біль!
Реальність така дивна!
Ангел чекай!
Тоді я доторкнувся до неї, і вона раптом змінилася…
«Країна світла, безперечно, існує
Ось куди ви повинні піти
Якби ти віддав мені свою душу
Ви могли б прогулятися
Ніхто з живих не зможе пройти через це
По-перше, ви повинні померти
Ваше життя на деякий час закінчується
Але потім твоя душа оживає»