Переклад тексту пісні Breaking Away - Age of Nemesis

Breaking Away (оригінал)

Listen to me, heed my plea
Forget 'bout your bloody dream
There’s no one else left for me
N' no one else you can believe
If you lock the door now — the light will find you here
If you leave this path now — you’ll come on home to me
Listen now to your mother
Let’s defeat death together!
If you lock the door now — the light will find you here
If you leave this path now — you’ll come on home to me
Go and lock the door now — n' the light will find you here
Go and leave this path now — n' you’ll come on home to me
…Everything begins to shudder
Icy horror devastates with doom
Objects exploding everywhere
And the wind howls through the room…
I think I can hear you, but I can’t see you Mother
Revenge has made me completely blind
But in my heart I feel a strange and warmish light
Maybe you could be my sight!
Fly away…
Fly away — like clouds above the waves!
Maybe we should regard — the rhythm of the past
December’s door’s a lark — forget it, there’s no path
It’s locked and bolted fast — a mem’ry of the past
No longer is it harsh — It’s nothing but a laugh!
Now the door is bolted fast —
FOREVER!
FOREVER!
FOREVER!

(переклад)

Вислухай мене, послухай моє прохання
Забудь про свій кривавий сон
Для мене більше нікого не залишилося
Не нікому іншому, кому ви можете повірити
Якщо ви зараз заблокуєте двері — світло знайде вас тут
Якщо ви покинете цей шлях зараз — ви повернетеся до до мене
Слухайте свою маму
Переможемо смерть разом!
Якщо ви зараз заблокуєте двері — світло знайде вас тут
Якщо ви покинете цей шлях зараз — ви повернетеся до до мене
Ідіть і заблокуйте двері — і світло не знайде вас тут
Ідіть і покиньте цей шлях зараз — і ви повернетеся до до мене
…Все починає тремтіти
Крижаний жах спустошує приреченістю
Скрізь вибухають предмети
І вітер виє кімнатою…
Мені здається, що я чую тебе, але не бачу, мамо
Помста зробила мене цілком сліпим
Але в серці я відчуваю дивне і тепле світло
Можливо, ви могли б бути моїм баченням!
Відлітати…
Відлітайте — як хмари над хвилями!
Можливо, нам варто звернути увагу на ритм минулого
Грудневі двері — жайворонок — забудь, немає шляху
Він швидко заблокований і закритий — спогад про минуле
Це більше не жорстоко — це не що інше, як сміх!
Тепер двері швидко замкнені —
НАЗАВЖДИ!
НАЗАВЖДИ!
НАЗАВЖДИ!