Переклад тексту пісні Faceless Enemy - Age of Nemesis

Faceless Enemy (оригінал)

I’m restless every night
My heart’s on fire
My life’s on the line and I know why…
While I’m just a number in a file
I’ll not rest in peace till let me die
Everywhere I look a spy —
Watch out or you’ll soon be surprised…
I dread that I’m alive…
Waiting 'til the force arrives —
It’s coming in disguise
When it indignifies…
I wanna go where things don’t torment my mind
I jump up when I hear a noise at night
Yes, my — even my friends
May take a side
Silence kills — n' makes me
Think of suicide…
Like clouds above the waves
The wind above the lake
Like liberated prey
I’ll disappear and fly away
Fly away — like clouds
Above the waves

(переклад)

Я неспокійний щовечора
Моє серце палає
Моє життя на кону, і я знаю чому…
Поки я лише число у файлі
Я не буду спочивати з миром, поки не дозволю мені померти
Скрізь я виглядаю шпигун —
Будьте уважні, інакше ви незабаром будете здивовані…
Я боюся, що я живий…
Чекаємо, поки прибуде сила —
Це приховано
Коли це принижує…
Я хочу піти туди, де речі не мучать мій розум
Я підстрибую, коли вночі чую шум
Так, мої — навіть мої друзі
Може стати на сторону
Тиша вбиває — і робить мене
Подумайте про самогубство…
Як хмари над хвилями
Вітер над озером
Як звільнена здобич
Я зникну й полечу
Відлітають — як хмари
Над хвилями