Переклад тексту пісні Sowilo Rune - Agalloch

Sowilo Rune (оригінал)

Lord Summerisle:
«Now, those children out there, they’re jumping through the flames in the hope
that the god of the fire will make them fruitful.
Really, you can’t blame them.
After all, what girl would not prefer the child of a god to that of some
acne-scarred artisan?»
Sergeant Howie:
«And you encourage them in this?»
Lord Summerisle:
«Actively!
It’s most important to teach new generation born of Summerisle be
made aware that here the old gods aren’t dead.»
Sergeant Howie:
«And what of the true God?
To whose glory churches and monasteries have been
built on these islands for generations past?
Now shall what of Him?»
Lord Summerisle:
«Oh, He’s dead.
He can’t complain.
He had his chance and in modern parlance,
blew it.»

(переклад)

Лорд Саммерайл:
«Тепер ті діти там, вони стрибають через полум’я в надії
що бог вогню зробить їх плідними.
Насправді, ви не можете їх звинувачувати.
Зрештою, яка дівчина не віддасть перевагу дитині бога, аніж якоїсь
вугровий ремісник?»
сержант Хоуі:
«І ви заохочуєте їх у цьому?»
Лорд Саммерайл:
«Активно!
Найважливіше навчити нове покоління, народжене Саммеріслом, бути
усвідомив, що тут старі боги не померли».
сержант Хоуі:
«А що з правдивим Богом?
На чию славу були церкви та монастирі
побудований на цих островах протягом поколінь минулого?
А тепер що з Ним?»
Лорд Саммерайл:
«О, він мертвий.
Він не може скаржитися.
У нього був шанс і, кажучи сучасною мовою,
продув це.»