Переклад тексту пісні A Desolation song - Agalloch

A Desolation song (оригінал)

Here I sit at the fire
Liquor’s bitter flames warm my languid soul
Here I drink alone and remember
A graven life, the stain of her memory
In this cup, love’s poison
For love is the poison of life
Tip the cup, feed the fire
And forget about useless fucking hope
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk
Here’s to love, the sickness
The great martyr of the soul
Here’s to life, the vice
The great herald of misery
In this cup, spiritus frumenti
For this is the nectar of the spirit
Quench the thirst, drown the sorrow
And forget about cold yesterdays…
Lost in the desolation of love
The passions we reap and sow
Lost in the desolation of life
This path that we walk
Lost in the desolation of love
The sorrows we reap and sow
Lost in the desolation of life
The path that we walk

A Desolation song (переклад)

Ось я сиджу біля вогню
Гірке полум’я спиртного зігріває мою томну душу
Тут я п’ю сам і пам’ятаю
Висічене життя, пляма її пам’яті
У цій чашці отрута кохання
Бо любов — отрута життя
Перекинь чашку, підживи вогонь
І забудь про марну чортову надію
Загублений у спустошенні кохання
Пристрасті, які ми жнемо й сіємо
Загублений у спустошенні життя
Цей шлях, яким ми йдемо
Тут любов, хвороба
Великомученик душі
Ось життя, порок
Великий вісник нещастя
У цій чашці Spiritus Frumenti
Бо це нектар духу
Втамуйте спрагу, втопіть смуток
І забудь про вчорашній холод…
Загублений у спустошенні кохання
Пристрасті, які ми жнемо й сіємо
Загублений у спустошенні життя
Цей шлях, яким ми йдемо
Загублений у спустошенні кохання
Печаль, який ми пожнем і сіємо
Загублений у спустошенні життя
Шлях, яким ми ходимо