Переклад тексту пісні She Painted Fire Across The Skyline - Agalloch

She Painted Fire Across The Skyline (оригінал)

Oh dismal mourning
I open my weary eyes once again
My life has been left hollow
And ashes have filled the gorge of my within
Last night I hope and wished I’d die in my sleep
But no catharsis was granted to me
Will this pain ever pass?
The enchanting perfume of winter
And the bleak, cold breath of her still haunts me
(Oportet ubique pulchritudinem evanescere)
So half of me rode to the mountains
And the other half soared high in the winds
To a place where the angels had fallen
The soil gagged and choked on their wings
My soul was the pale skyline
That she stretched across the horizon
Two years had brought the fire
That she paints upon my loathsome canvas

She Painted Fire Across The Skyline (переклад)

О, сумний траур
Я знову відкриваю втомлені очі
Моє життя залишилося пустим
І попіл заповнив ущелину мого всередині
Минулої ночі я сподіваюся і хотів би померти у сні
Але катарсис мені не був наданий
Чи пройде колись цей біль?
Чарівний аромат зими
І її похмурий холодний подих досі переслідує мене
(Oportet ubique pulchritudinem evanescere)
Тож половина мене поїхала в гори
А друга половина злетіла високо на вітрі
До місця, куди впали ангели
Ґрунт заткнувся і захлинувся їхніми крилами
Моєю душею був блідий горизонт
Щоб вона простяглася через горизонт
Два роки принесли пожежу
Що вона малює на моєму огидному полотні