Переклад тексту пісні World Inside My Head - Aeverium

World Inside My Head (оригінал)

Empty pages
Where nothing comes to mind
Intoxicated
The silence is covering every beat
No inspiration
I lose myself in thought
Just frustration
The muse gave me a goodbye kiss
I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again
While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head
Hesitating
One single gleam of hope
Then negated
It’s bursting into flames again
Starting over
You kiss away my pain
Illuminated
I dare to take the final step
I close my eyes and just let go
Breathing the emptiness
The fear of giving up reenergizes me
Finally my words are crashing down again
While my hands are turned to stone
I cannot open up
Let my fingers start to create
The world inside my head
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head
I feel the emptiness inside
No words
It’s shattering my mind
No words
It’s driving me insane
No words
It’s killing me
No words, no words
It’s killing me
I feel the emptiness inside
The mind is wandering off
All memories erased
The story’s not begun
Of the world inside my head

(переклад)

Порожні сторінки
Де нічого не спадає на думку
У нетверезому стані
Тиша охоплює кожен удар
Немає натхнення
Я гублюся в думках
Просто розчарування
Муза поцілувала мене на прощання
Я закриваю очі й просто відпускаю
Вдихаючи порожнечу
Страх здати поновлює мене
Нарешті мої слова знову зриваються
Поки мої руки перетворюються на камінь
Я не можу відкрити
Нехай мої пальці почнуть творити
Світ у моїй голові
Розум блукає
Усі спогади стерті
Історія не розпочата
Про світ у моїй голові
вагаючись
Єдиний проблиск надії
Потім заперечував
Знову спалахує
Почати спочатку
Ти цілуєш мій біль
Освітлені
Я наважуся зробити останній крок
Я закриваю очі й просто відпускаю
Вдихаючи порожнечу
Страх здати поновлює мене
Нарешті мої слова знову зриваються
Поки мої руки перетворюються на камінь
Я не можу відкрити
Нехай мої пальці почнуть творити
Світ у моїй голові
Розум блукає
Усі спогади стерті
Історія не розпочата
Про світ у моїй голові
Я відчуваю порожнечу всередині
Нема слів
Це розбиває мій розум
Нема слів
Це зводить мене з розуму
Нема слів
Це мене вбиває
Ні слів, ні слів
Це мене вбиває
Я відчуваю порожнечу всередині
Розум блукає
Усі спогади стерті
Історія не розпочата
Про світ у моїй голові