Переклад тексту пісні Vale of Shadows - Aeverium

Vale of Shadows (оригінал)

Wanderer between two worlds
Separated by an unseen frontier
The one that’s real, I call my home
The other world, inversed and lonely
The other side is upside down
One place existing in two dimensions
Strange things are going on
The beast without a name looming closer
Endless journey
It’s coming through
Right next to you
Feeling it’s hunger
It’s crawling near
Can smell your fear
Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can’t find you, can’t find you
Kept away on the other side
I’ll find you, I’ll find you
I’m gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind
I feel your presence everywhere
Even though you vanished in a thin line
Your cries of fear, I hear at night
You scream for help, but I cannot find you
Keep on going, don’t give up
Hide yourself, beware of the monster
Strange things are going on
The beast without a face is calling your name
Endless journey
It’s coming through
Right next to you
Feeling it’s hunger
It’s crawling near
Can smell your fear
Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can’t find you, can’t find you
Kept away on the other side
I’ll find you, I’ll find you
I’m gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind
I don’t know what is real
And what is only fantasy
I’m on the road to madness
How can I go on without you
I feel you
I hear you
And I will find you
Where are you, where are you
You disappeared without a trace
Can’t find you, can’t find you
Kept away on the other side
I’ll find you, I’ll find you
I’m gonna save you from this place
Leaving the Vale of Shadows behind

Vale of Shadows (переклад)

Мандрівник між двома світами
Розділяє невидимий кордон
Справжню я називаю своїм дімом
Інший світ, перевернутий і самотній
Інша сторона перевернута
Одне місце в двох вимірах
Дивні речі відбуваються
Звір без імені наближається
Нескінченна подорож
Це проходить
Поруч із вами
Відчуття, що це голод
Це повзе поруч
Відчуйте запах вашого страху
Де ти, де ти
Ти зник безслідно
Не можу знайти вас, не можу знайти вас
Тримався з іншого боку
Я знайду тебе, я знайду тебе
Я врятую тебе з цього місця
Залишаючи Долину тіней позаду
Я відчуваю вашу присутність всюди
Навіть якщо ти зник у тонкій лінії
Твої крики страху, я чую вночі
Ви кричите про допомогу, але я не можу вас знайти
Продовжуйте, не опускайте руки
Сховайся, остерігайтеся монстра
Дивні речі відбуваються
Звір без обличчя кличе твоє ім’я
Нескінченна подорож
Це проходить
Поруч із вами
Відчуття, що це голод
Це повзе поруч
Відчуйте запах вашого страху
Де ти, де ти
Ти зник безслідно
Не можу знайти вас, не можу знайти вас
Тримався з іншого боку
Я знайду тебе, я знайду тебе
Я врятую тебе з цього місця
Залишаючи Долину тіней позаду
Я не знаю, що справжнє
А що є лише фантастикою
Я на шляху до божевілля
Як я можу продовжити без вас?
Я відчуваю тебе
Я чую тебе
І я знайду вас
Де ти, де ти
Ти зник безслідно
Не можу знайти вас, не можу знайти вас
Тримався з іншого боку
Я знайду тебе, я знайду тебе
Я врятую тебе з цього місця
Залишаючи Долину тіней позаду