Переклад тексту пісні What About Me - Aeverium

What About Me (оригінал)

Living, dying
Just a fraction of a second
Loving, hating
Tell me, who can decide it
Saviour, destroyer
Can anyone even be trusted
Freedom fighter
There is never black and white
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
Prophet, liar
Leave me hanging in the balance
Mother, father
Lost them in the fight
Crying, laughing
There’s no time for an emotion
Living, dying
So tired of it all
Looking in the mirror
I see a stranger
There is still a child
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
(Tamam, tamam)
Is there something left for me
What about me…
They’re saying that it’s in the name of god
That he is great and he will save us all
He’ll lead us to the promised land
Where I will be a child again
But that is not what I’m looking for
When each of us has to die before
All are gone, all I ever knew
Is this the god you 're praying to
If you’re a god, then listed to me
All I want is to live and to be free
Stop this madness we’re going through
Then I will start to believe in you
If you love me, like they say
And almighty, like they praise
Then wake me up from this bad dream
I cry for help, please hear me scream
What about me
What about me
What about me, tell me what about me
What about me, tell me what about me
Step inside my life’s a nightmare
But I’m still okay
What about me…

(переклад)

Жити, вмирати
Лише части секунди
Любити, ненавидіти
Скажіть, хто це може вирішити
Спаситель, руйнівник
Чи можна комусь довіряти
Борець за свободу
Ніколи не існує чорного та білого
Дивлячись у дзеркало
Я бачу незнайомця
Є ще дитина
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Увійти в моє життя — кошмар
Але я все ще в порядку
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
(Тамам, тамам)
Чи є щось для мене
Пророк, брехун
Залиште мене на волоску
Мати батько
Програв їх у бою
Плаче, сміється
Немає часу для емоцій
Жити, вмирати
Так втомився від усього
Дивлячись у дзеркало
Я бачу незнайомця
Є ще дитина
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Увійти в моє життя — кошмар
Але я все ще в порядку
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
(Тамам, тамам)
Чи є щось для мене
Що зі мною…
Вони кажуть, що це в ім’я бога
Що він великий, і він врятує нас всіх
Він приведе нас до обітованої землі
Де я знову буду дитиною
Але це не те, що я шукаю
Коли кожен із нас повинен померти раніше
Усі зникли, усе, що я коли-небудь знав
Це бог, якому ти молишся
Якщо ти бог, то зарахуй мене
Все, чого я бажаю — — жити і бути вільним
Припиніть це божевілля, через яке ми переживаємо
Тоді я почну вірити у вас
Якщо ти мене любиш, як кажуть
І всемогутній, як вони хвалять
Тоді розбуди мене від цього поганого сну
Я кричу про допомогу, будь ласка, почуйте, як я кричу
Що зі мною
Що зі мною
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Що зі мною, скажи мені, що зі мною
Увійти в моє життя — кошмар
Але я все ще в порядку
Що зі мною…