Переклад тексту пісні Departed - Aeverium

Departed (оригінал)

I’m watching you here while you fall asleep
Your breathing is releaving, dispelling my fears
You bear the stamp of death
You are so close
But far away, far away
Through the years we drifted far apart
Took every day for granted but life has an end
We talked so much
But did we really listen
Just for once, just for once
I’m missing you
Would you still die for me if I would ask you to
Are you still there for me, now my time has come
Will you put on a light and say a prayer for me
We’ve become departed
The day has come, your last fight has begun
I’d follow you, wherever, wherever you go
I’ll stay with you
Death brings us together
Once again, just once more
Separated through some bitter words
We should not part in anger, there’s no return
I hope that everything will be alright
Will be alright, just for once
Cry for me
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
Will you hear me when I pray for you
Will you see me when I cry for you
We’re drifting into uncertainty
I don’t know where, where you’re going to
But there’s one thing that I know for sure
I will ever, forever miss you.

Departed (переклад)

Я спостерігаю за тобою, поки ти засинаєш
Твоє дихання звільняє, розвіюючи мої страхи
Ви несете печатку смерті
Ви так близько
Але далеко-далеко
Протягом багатьох років ми далеко розходилися
Кожен день сприймався як належне, але життя має кінець
Ми так багато розмовляли
Але чи справді ми слухали
Просто раз, тільки раз
Я сумую за тобою
Ти б все ще помер за мене, якби я попросив тебе про це
Ти все ще поруч зі мною, тепер мій час настав
Ви запаліть ліхтар і помолитесь за мене
Ми відійшли
Настав день, почався ваш останній бій
Я піду за тобою, куди б ти не пішов
я залишуся з тобою
Смерть зближує нас
Ще раз, просто ще раз
Розлучилися через кілька гірких слів
Ми не повинні розлучатися в гніві, немає повернення
Сподіваюся, що все буде добре
Буде добре, лише раз
Плачь за мною
Ми дрейфуємо в невизначеність
Я не знаю, куди, куди ти збираєшся
Чи почуєш ти мене, коли я буду молитися за тебе
Чи побачиш ти мене, коли я буду плакати за тобою
Ми дрейфуємо в невизначеність
Я не знаю, куди, куди ти збираєшся
Але є одна річ, яку я знаю напевно
Я завжди буду сумувати за тобою.