Переклад тексту пісні Leisureforce - Aesop Rock

Leisureforce (оригінал)

Postcards from the pink bath paint leisure
As a cloaked horse through a stained-glass Saint Peter
Hack faith-healer, cheat death to the very end
Cherry wooden nickels on his specs for the ferrymen
X-O, Zodiac a pentagram expo
Pet Cemetery in electric fresco
Abaddon threshold, flash forged in a galley
With undead orcs pulling oars through the algae
Smash cut to a smoke-bombed quarantine
Guards like, «All signs correlate with sorcery»
It’s more a dormant cell of valor as awoken by the smell of sordid power
And defecting shortly after
Fist bump dry land, brackish
Cat nap 15, back to swiss-cheese the flagship, uh
Blue in the menacing grip of a day for which you’re manifestly unfit
Final answer «not to be», «not to be» is right!
Next question — to build winged shoes or autophagy
Silk-screen band tees, take apart a VCR
Ringer off, canned peas, cabin fever mi amor
Patently adhering to the chandelier at key-in-door
To usher in the understated anarchy of leisureforce
Led a purple tongue and ratty Caballeros
Up over the black rainbow into the house of mirrors
To become a thousand zeroes, echoing a twisted alchemy
Freak flags, fluttering to circadian free jazz
Sleep apnea, scratching, «bring that beat back»
I doze off, clothes on, nose in the feedbag
Shhh… Om nom, nom, blinds drawn
Compost thrown to the spine pile, bygones
Mangy, intimately spaced pylons
On a plot of inhospitable terrain, «Hi mom!»
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
No sleep, gold mine, front door circled
Proceed, low light, 24 curfews
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Crows beak, cold night, unmoored virtue
Proceed, snow-blind, 24 curfews
Raise up the bridge, lower the portcullis
Rain forks into mutton, no abort button
Core pump, assorted color sugar water
Poor lummox, unexplained ailments and doesn’t work well with others
Wet nose on the glass, Garibaldi half cookie dough
Lock jaw, Don 4 walls like a wooden coat
Behold the rotting fruit of excommunication:
A ruby tide insubordinate to lunar phases
That maneuver past the beaches to the bosom of the pavement
Now the bow drill smolder in a flooded bit of basement
Grace of a misled teen who prefers his scenes with a little Wilhelm scream
The ambush predator edition
Skill set of Will Tell aim and speed over short distance
Part hatter-mad, part erratic habitat
Dark matter harnessing his heart attack-ack-ack-ack-ack
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
No sleep, gold mine, front door circled
Proceed, low light, 24 curfews
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Midsummer, bit crusher, midwinter, bit shifter
Crows beak, cold night, unmoored virtue
Proceed, snow-blind, 24 curfews

Leisureforce (переклад)

Листівки з рожевої ванни фарбують дозвілля
Як кінь у плащі через вітраж Святого Петра
Зламати віру-цілитель, обманювати смерть до самого кінця
Вишневий дерев'яний нікель на його характеристиках для перевізників
X-O, Zodiac a pentagram expo
Кладовище домашніх тварин на електричній фресці
Поріг Абаддона, блиск, викований на камбузі
З нежиттю орків, які тягнуть весла через водорості
Ударний карантин із димовими бомбами
Охоронці люблять: «Всі прикмети співвідносяться з чаклунством»
Це скоріше спляча клітина доблесті, пробуджена від запаху брудної сили
І незабаром дезертирував
Кулак шишка суха земля, солонувата
Котячий сон 15, назад до флагманського швейцарського сиру
Синій у грізній хватці дня, на який ви явно непридатні
Остаточна відповідь «не бути», «не бути» правильна!
Наступне запитання — побудувати крилаті черевики чи аутофагію
Трійники з шовкографією, розберіть відеомагнітофон
Звучить, консервований горошок, каютна лихоманка mi amor
Виразно прилипає до люстри під ключем
Щоб почати занижену анархію дозвілля
Вів фіолетовий язик і щурячий Кабальєрос
Вгору понад чорною веселкою в дім дзеркал
Стати тисячею нулів, нагадуючи викривлену алхімію
Прапори виродків, що майорять під циркадний фрі-джаз
Апное сну, подряпини, «поверни цей удар»
Я дрімаю, одягнувся, ніс у сумці
Тссс… Ом ном, ном, жалюзі засунуті
Компост, кинутий у купу хребта, минулий
Почервонілі, тісно розташовані пілони
На ділянці негостинної місцевості: «Привіт, мамо!»
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Не сну, золота копальня, вхідні двері кружляють
Продовжуйте, слабке освітлення, 24 комендантська година
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Воронячий дзьоб, холодна ніч, непришвартована чеснота
Продовжуйте, засніжено, 24 комендантська година
Підніміть міст, опустіть воріт
Дощові вилки в баранину, без кнопки переривання
Корпус насоса, цукрова вода різного кольору
Поганий lummox, незрозумілі захворювання і погано працює з іншими
Вологий ніс на склі, половина тіста для печива Гарібальді
Замок щелепи, Дон 4 стіни, як дерев’яний кожух
Подивіться на гнилий плід відлучення:
Рубіновий приплив, непідпорядкований місячним фазам
Цей маневр повз пляжі до лона тротуару
Тепер лучкова дриль тліє в затопленому підвалі
Витонченість введеного в оману підлітка, який віддає перевагу своїм сценам із маленьким криком Вільгельма
Видання хижака із засідки
Набір навичок Will Tell прицілювання та швидкість на короткій дистанції
Частково шалений капелюшників, частково непостійне середовище проживання
Темна матерія використовує його серцевий напад-ак-ак-ак-ак
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Не сну, золота копальня, вхідні двері кружляють
Продовжуйте, слабке освітлення, 24 комендантська година
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Середина літа, дробарка, середина зими, перехідник
Воронячий дзьоб, холодна ніч, непришвартована чеснота
Продовжуйте, засніжено, 24 комендантська година