Переклад тексту пісні The Gates - Aesop Rock

The Gates (оригінал)

I was at the gates
Ram’s legs, my beats black, my plants dead
My planet X it might bleed green
And what’s under the uncut chia seed
And what what, what, what from the guillotine
A little flea and tick, a little fever dream, a little plead the fifth
Roadkill, I’m off leash
I don’t heel and I’m hung from an unkind mobile
I turn one missed step into bone-meal
I’m day break, I’m lights out
My kind sleeps upside down
It’s sci-fi, riptide, my hi-fi make record time
I go three-two-one, desensitized
No lie tell Death he can get in line
K, hell spawn, I’m no joke
I eat brains, I throw bolts
I’m no easy prey, I’ve seen broken oaths
I go marching in, I’m all «Oh-Ee-Oh»
I know a rodeo from these pony shows
I don’t stay for tea, I can’t slow the code I go
Coyote, alone and ghost him
In the goddamn smoke ear nose and throat
Ayy yo, fresh pot, my favorite mug
Aes Rock, my day sucked
Agent to all things deep-sixed
To feel like I was put here to keep the crypt
I get tired of bread, I might eat the rich
I ain’t seen a leader, just feeder fish
You want free weed, you want free shit?
I mean, dude
I was at the gates
Wolf’s head, my boots on, no bullshit
I know both sides of that tough love
They’re both mud, that’s what’s up
That’s what’s up, that’s what’s up
Straight up and, straight up and down don’t even bother
I was at the gates
Snakeskin, my hood low, don’t say shit
I know both sides of that blood lust
They’re both mud, that’s what’s up
That’s what’s up, that’s what’s up
Straight up and, straight up and down don’t even bother
Rat tail, my backdrop’s all black sails
Dog bite and my bird curse
Cross-eyed, world’s worst
Troglodyte I might split the blinds
I’m like Vincent Van with that instant rice
I write cryptograms at all waking hours
Tattooed the mail and on paper towels
I’m on the kitchen walls, I may paint the house
Could breach the yard so omega-bound
Game face on dour days, y’all gang-gang's like «How quaint»
Gangway for that false start, verse freight trains through stalled cars
Shame, shame, shit’s so wack, show you back to this moth jar
Death wish from day one, I wake up and it rain blood
Rain check these fuck shows, I’m done-zo, my brain’s mush
Drum roll I might piss straight, loose tooth in my spit shake
Every possible Futurama come trooping out of his pill case
And I ricochet in my steel cage, one steel heart and two hills eyes
Few meal bars and good field knife, I feel good no field guide
Just deicide by tea at five
Once ate a whole gluestick in like two bites
I do this, I mean yo
I was at the gates
Wolf’s head, my boots on, no bullshit
I know both sides of that tough love
They’re both mud, that’s what’s up
That’s what’s up, that’s what’s up
Straight up and, straight up and down don’t even bother
I was at the gates
Snakeskin, my hood low, don’t say shit
I know both sides of that blood lust
They’re both mud, that’s what’s up
That’s what’s up, that’s what’s up
Straight up and, straight up and down don’t even bother
Bear paw, my handshake, oh dear God
Bare bones, a few air holes
Barefoot, my square glows
Scarecrows, «Who goes there?»
And like «Who's where?», when that snare close
Bare hands on this bear trap
For what’s staring back in his periscope
A little care package outta Where’s Waldo in a rare beige
No fair at all, dyed hair and all
Push foot, I go mach 1, I’m all «Woosh, woosh»
I don’t pussyfoot, I make potholes, my path home’s all drop zones
Flash bulbs and strobe lights, road signs with crossbones
Touché from our killjoys who know humanoids are just hitpoints
Ain’t copped that new heat, that newspeak’s all pink noise
More mood piece around street food
In my PJs and my snow shoes
About dog fights in those dungeons
And little dust-ups in y’alls throne room
It’s fun stuff, low moon and my tombstone say «Hell no»
«Hell yeah"to more hail storms aboard ships on St. Elmo’s
My dream home is like 10,000 dead bolts and less than no windows
I mean shit
I was at the gates
Wolf’s head, my boots on, no bullshit
I know both sides of that tough love
They’re both mud, that’s what’s up
That’s what’s up, that’s what’s up
Straight up and, straight up and down don’t even bother
I was at the gates
Snakeskin, my hood low, don’t say shit
I know both sides of that blood lust
They’re both mud, that’s what’s up
That’s what’s up, that’s what’s up
Straight up and, straight up and down don’t even bother

The Gates (переклад)

Я був біля воріт
Ноги барана, мої удари чорні, мої рослини мертві
Моя планета X може кровоточити зеленою
І що знаходиться під нерозрізаним насінням чіа
А що що, що, що з гільйотини
Маленька блоха і кліщ, маленька гарячка мрія, трохи благання п'ятого
Roadkill, я без повідка
Я не кидаюся на п’ятах і зависаю від недоброго мобільного
Я перетворюю один пропущений крок у кісткове борошно
У мене вихідний, у мене вимкнено світло
Мій тип спить догори ногами
Це наукова фантастика, riptide, мій hi-fi рекордний час
Я йду три-два-один, десенсибілізований
Без брехні скажи Смерті, що він може стати в чергу
К, я не жартую
Я їм мізки, кидаю болти
Я не легка здобич, я бачив порушені клятви
Я йду в марш, я весь «О-Е-Е-О»
Я знаю родео з цих шоу поні
Я не залишаюся на чай, я не можу уповільнити код, який виходжу
Койот, самотній і привид його
У проклятому диму вухо, ніс і горло
Ай-йо, свіжий горщик, мій улюблений кухоль
Айз Рок, мій день був нудним
Агент для всього deep-six
Відчути, що мене привели сюди, щоб зберігати склеп
Я втомився хлібом, я можу їсти багатого
Я не бачив лідера, просто рибу-годівницю
Хочеш безкоштовної трави, хочеш безкоштовного лайна?
Я маю на увазі, чувак
Я був біля воріт
Вовча голова, мої чоботи, без дурниці
Я знаю обидві сторони тої важкої любові
Вони обидва брудні, ось що
Ось що відбувається, ось що відбувається
Прямо вгору і, прямо вгору і вниз, навіть не турбуйтеся
Я був біля воріт
Зміїна шкіра, мій капюшон низький, не кажи лайно
Я знаю обидві сторони тої жадоби крові
Вони обидва брудні, ось що
Ось що відбувається, ось що відбувається
Прямо вгору і, прямо вгору і вниз, навіть не турбуйтеся
Щурячий хвіст, на моєму тлі чорні вітрила
Укус собаки і моє пташине прокляття
Косоокий, найгірший у світі
Троглодит I може розколоти жалюзі
Я як Вінсент Ван з рисом швидкого приготування
Я пишу криптограми у будь-який час неспання
Татуювання на пошті та на паперових рушниках
Я на стінах кухні, можу пофарбувати будинок
Могли б пробити подвір’я настільки омега
Ігрове обличчя в погані дні, ви всі, як банди, як «Як дивно»
Трап для цього фальстарту, вірш вантажних потягів крізь заглохлі вагони
Ганьба, ганьба, лайно таке кепське, покажіть вам цю баночку від молі
Бажаю смерті з першого дня, я прокидаюся і йде кровий дощ
Rain check ці ебані шоу, я закінчив-зо, мій мозок
Барабанний кат Я могу сечитися прямо, розхитнувши зуб під час трясіння плювки
Усі можливі Футурама виходять із його футляра від таблеток
І я рикошетую у свой сталевій клітці, одне сталеве серце і два горбові очі
Кілька батончиків і хороший польовий ніж, я почуваюся добре без польового посібника
Просто приберись до чаю о п’ятій
Одного разу з’їв цілу паличку, як два шматочки
Я роблю це, я маю на увазі вас
Я був біля воріт
Вовча голова, мої чоботи, без дурниці
Я знаю обидві сторони тої важкої любові
Вони обидва брудні, ось що
Ось що відбувається, ось що відбувається
Прямо вгору і, прямо вгору і вниз, навіть не турбуйтеся
Я був біля воріт
Зміїна шкіра, мій капюшон низький, не кажи лайно
Я знаю обидві сторони тої жадоби крові
Вони обидва брудні, ось що
Ось що відбувається, ось що відбувається
Прямо вгору і, прямо вгору і вниз, навіть не турбуйтеся
Ведмежа лапа, мій рукостискання, о Боже
Голі кістки, кілька повітряних отворів
Босоніж, мій квадрат світиться
Страшила, «Хто там йде?»
І як «Хто де?», коли ця пастка закриється
Голими руками на цю пастку для ведмедів
За те, що дивиться назад у його перископ
Маленький пакет для догляду з Where’s Waldo у рідкісному бежевому кольорі
Зовсім не чесно, фарбоване волосся і все
Натисніть ногою, я іду мах 1, я весь «Ву-у-у-у»
Я не кидаюсь, я роблю вибоїни, мій шлях додому — всі зони падіння
Лампочки і стробоскопи, дорожні знаки зі схрещеними кістками
Touché від наших killjoys, які знають, що гуманоїди — це лише точки попадання
Не впорався з цією новою спекою, у цій новомові весь рожевий шум
Більше настрою навколо вуличної їжі
У моїх піжі та снігових черевиках
Про собачі бої в тих підземеллях
І маленькі пилочки в тронному залі
Це весела річ, низький місяць і мій надгробний пам’ятник говорять: «До біса ні»
«Чорт, так», щоб більше штормів з градом на борту кораблів на Сент-Ельмо
Дім моєї мрії — як 10 000 засувів і менше, ніж жодного вікон
Я маю на увазі лайно
Я був біля воріт
Вовча голова, мої чоботи, без дурниці
Я знаю обидві сторони тої важкої любові
Вони обидва брудні, ось що
Ось що відбувається, ось що відбувається
Прямо вгору і, прямо вгору і вниз, навіть не турбуйтеся
Я був біля воріт
Зміїна шкіра, мій капюшон низький, не кажи лайно
Я знаю обидві сторони тої жадоби крові
Вони обидва брудні, ось що
Ось що відбувається, ось що відбувається
Прямо вгору і, прямо вгору і вниз, навіть не турбуйтеся