| Baseheads locally approach all spark plugs
| Базові головки локально підходять до всіх свічок запалювання
|
| Total disregard for a dying man’s shark jump
| Повне ігнорування стрибка акули вмираючого
|
| Post-meridian pretty tungsten attracts any once-pale horse painted gunmetal
| Гарненький вольфрам після меридіана приваблює будь-якого колись блідого коня, намальованого вогнепальною фарбою
|
| black
| чорний
|
| Face masking, hard-shelled ebony propeller hat
| Маска для обличчя, капелюх-пропелер із твердою оболонкою з чорного дерева
|
| Clubmans, gloved rakes grappling the clutch span
| Clubmans, граблі в рукавичках борються за розмах зчеплення
|
| Tuck go the steel toe, metal gate spreading
| Заправте сталевий носок, металеві ворота розсуваються
|
| For the dead-alive that rented parking space 37
| Для мертвого-живого, що орендоване місце для паркування 37
|
| 2000 out the weekly under «Cycles to Gehenna"gets him floating over 20 buses
| 2000 щотижневик під заголовком «Велосипеди до Геєни» змушує його перевозити понад 20 автобусів
|
| Fireproof and festive
| Вогнетривкий і святковий
|
| Corners like a two-tired tiger so a too-tired rider can accumulate a few
| Повороти, як у тигра з двома втомленнями, тому занадто втомлений вершник може накопичити кілька
|
| excited fibers to assign
| збуджені волокна для призначення
|
| Knows no zen in the art of maintenance
| Не знає дзен в мистецтві обслуговування
|
| Only as the orchestrated patron saint of changing lanes baby
| Тільки як організований святий покровитель перебудови, дитино
|
| Here is how a great escape goes when you can’t take your dead friends names out
| Ось як виходить прекрасна втеча, коли ви не можете видалити імена своїх мертвих друзів
|
| your phone
| твій телефон
|
| Eyes and teeth, new moon on a scale that defies belief
| Очі й зуби, молодий місяць у масштабі, який не вірить
|
| Outside what our fundamental sciences teach, every other mighty lion asleep
| За межами того, що викладають наші фундаментальні науки, кожен інший могутній лев спить
|
| Gangway — mine eyes, mine teeth
| Трап — мої очі, мої зуби
|
| The man-ape translates glam thru the visor
| Людина-мавпа перекладає гламур через козирок
|
| Goes in water lilies
| Іде в латаття
|
| Am-scrays Giger, and man-ray
| Ам-скрейс Гігер, а людина-рей
|
| Crammed in a one-player campaign
| Заповнено в кампанію для однієї гравця
|
| Blinker like a hallowed bonfire over Samhain
| Мигає, як освячене багаття над Самайном
|
| Span where the praying hands mandate
| Проміжок, де наказують руки, що моляться
|
| Bars an extension of the arms
| Забороняє розширення рук
|
| They’re mutating instead of being farmed
| Вони мутують замість того, щоб їх вирощувати
|
| Tonight beneath a marmalade Venus
| Сьогодні ввечері під мармеладною Венерою
|
| Haunted mowers chewing every glowing yard of mud between us
| Привиди косарі жують кожен сяючий ярд бруду між нами
|
| Going Ford, Jag, Datsun, Corvette, Lotus
| Їду Ford, Jag, Datsun, Corvette, Lotus
|
| All cones you can slalom when your Zorlac’s focused
| Усі конуси ви можете слаломувати, коли ваш Зорлак зосереджений
|
| Via mechanical Dartmoor Frankensteined poorly
| Через механічний Дартмур Франкенштейн погано
|
| And sanctioned by a New Yank Yorkee
| І санкціонований нею Янк-Йоркі
|
| Who knew that any moment he could lose it to the decoupaged suicide flooring
| Хто знав, що в будь-який момент він може втратити це за декупажною підлогою самогубців
|
| And still he keep his fuel tank portly, the 30 odd year old gears thank charlie
| І все-таки він тримає свій паливний бак містким, 30-річні передачі дякують Чарлі
|
| The scarf thank Mom’s new hobby, kssssht! | Шарф дякую новому маминому хобі, kssssht! |
| copy
| копія
|
| Eyes and teeth, new moon on a scale that defies belief
| Очі й зуби, молодий місяць у масштабі, який не вірить
|
| Outside what our fundamental sciences teach, every other mighty lion asleep
| За межами того, що викладають наші фундаментальні науки, кожен інший могутній лев спить
|
| Gangway — mine eyes, mine teeth
| Трап — мої очі, мої зуби
|
| It was less an act of hubris
| Це був менший акт гордості
|
| More a lonely hearts club at the helm of a magic bullet
| Більше клуб самотніх сердець за кермом чарівної кулі
|
| Away on a relentless bid for rarefied inertia
| У виїзді на невпинну ставку за розріджену інерцію
|
| Rattletrap forks married to the patchy terra firma Ursa Minor getting warmer
| Раттл-пастка розвилки одружується з нерізною територією Малої Ведмедиці стає тепліше
|
| I crowbar into the pecking order
| Я встановлюю порядок
|
| The dreck between the whores and Betty Ford-ers
| Стрічка між повій і Бетті Форд
|
| Hug a double yellow spine
| Обійміть подвійний жовтий хребет
|
| Knobby rubber like a rat on a rope
| Гумова гумка, як щур на мотузці
|
| Those little fuckers run on passion alone
| Ці маленькі придурки керуються лише пристрастю
|
| This is the product of a D.I.Y. | Це продукт компанії D.I.Y. |
| inadequate home
| неадекватний будинок
|
| Grabbing a cabin in the-fuck-outta-dodge
| Захоплення каюти в доджі
|
| Actin' a savage in the shadows of Rome
| Поводжуй себе дикуном у тіні Риму
|
| Traffic amassed against insufferable odds
| Трафік накопичився всупереч нестерпним шансам
|
| Fashioning gallows out of plastic and bone
| Виготовлення шибениці з пластику та кістки
|
| I got the motordrome walls of death splintering under me
| Піді мною розсипаються смертельні стіни автодрому
|
| All-city galvanized bikes white knuckling
| Велосипеди загальноміські оцинковані білого кольору
|
| Bright light, tunnel kings tuck in the devil
| Яскраве світло, тунельні королі вкривають диявола
|
| P. S. I wrote this on a self destructing memo | P. S. Я написав це на самознищувальній записці |