Переклад тексту пісні Falling In Love (Is Hard On The Knees) - Aerosmith

Falling In Love (Is Hard On The Knees) (оригінал)

You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You think you’re in love
Like it’s a real sure thing
But every time you fall
You get your ass in a sling
You used to be strong
But now it’s ooh baby please
'Cause falling in love is so hard on the knees
We was making love when you told me that you loved me
I thought ol' cupid he was taking aim
I was believer when you told me that you loved me
And then you called me someone else’s name
There
There ain’t gonna be no more beggin' you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love is so hard on the knees
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
Chip off the old block
Man you’re so much like your sister
My fantasize it must be out of luck
My old libido has been blowing a transistor
I feel like I have been hit by a truck
Yeah
I’m Jonesin' on love
Yeah I got the DT’s
You say that we will
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
'Cause falling in love is so hard on the knees
What are you looking for
It’s got to be hard core
Must be some kind of nouveau riche
This is your only chance
Or some hypnotic trance
Let’s get you on a tighter leash
Own it, own it, OWN IT — Yeah
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You’re so bad, you’re so bad, you’re so
You ain’t that good
Is what you said down to the letter
But you like the way I hold a microphone
Sometimes I’m good but when I’m bad
I’m even better
Don’t give me no lip
I’ve got enough of my own
There ain’t gonna be no more beggin' you please
You know what I want
And it ain’t one of these
You’re bad to the bone
And your girlfriend agrees
That falling in love is so hard on the knees
I’m Jonesin' on love
Yeah I got the DT’s
You say that we will yeah
But there ain’t no guarantees
I’m major in love
But in all minor keys
'Cause falling in love is so hard on the knees

(переклад)

Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий
Ви думаєте, що закохані
Ніби це справді впевнена річ
Але кожен раз, коли ти падаєш
Ви затягуєте свою дупу в слінг
Раніше ви були сильними
Але тепер це о, дитино, будь ласка
Бо закохатися – це так важко на колінах
Ми займалися любов’ю, коли ти сказав мені, що любиш мене
Я думав, старий Купідон, він прицілився
Я повірив, коли ти сказав мені, що любиш мене
А потім ти назвав мене чужим ім’ям
Там
Вас більше не буде просити
Ви знаєте, чого я хочу
І це не одне з перелічених
Ви погані до кісток
І ваша дівчина погоджується
Закохатися так важко на колінах
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий
Відколіть старий блок
Чоловіче, ти дуже схожий на свою сестру
Мої фантазії, це, мабуть, не пощастило
Моє старе лібідо вибухало транзистором
Я відчуваю, що мене збила вантажівка
Ага
Я Джонсон на любові
Так, я отримав DT
Ви кажете, що ми зробимо
Але немає гарантій
Я дуже люблю
Але в усіх мінорних тональності
Бо закохатися – це так важко на колінах
Що ти шукаєш
Це має бути хворим
Мабуть, якісь нуворіші
Це ваш єдиний шанс
Або гіпнотичний транс
Давайте зв’яжемо вас на тугішому повідку
Володійте цим, володійте ним, ВЛАДАЙТЕ НЕМ — Так
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий
Ти такий поганий, ти такий поганий, ти такий
Ти не такий хороший
Це те, що ви сказали до листа
Але тобі подобається, як я тримаю мікрофон
Іноді мені добре, але коли мені погано
я навіть краще
Не давайте мені губ
У мене достатньо власного
Вас більше не буде просити
Ви знаєте, чого я хочу
І це не одне з перелічених
Ви погані до кісток
І ваша дівчина погоджується
Закохатися так важко на колінах
Я Джонсон на любові
Так, я отримав DT
Ви кажете, що ми так
Але немає гарантій
Я дуже люблю
Але в усіх мінорних тональності
Бо закохатися – це так важко на колінах