Переклад тексту пісні Crazy - Aerosmith

Crazy (оригінал)

Come here baby
You know you drive me up a wall the way you make good on all the
nasty tricks you pull
Seems like we're makin' up more than we're makin' love
And it always seems you got somn' on your mind other than me
Girl, you got to change your crazy ways
You hear me

Say you're leavin' on a seven thirty train and that you're headin'
out to Hollywood
Girl you been givin' me that line so many times it kinda gets like
feelin' bad looks good

That kinda lovin'
Turns a man to a slave
That kinda lovin'
Sends a man right to his grave...

I go crazy, crazy, baby, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
What can I do, honey
I feel like the color blue...

You're packin' up your stuff and talkin' like it's tough and tryin'
to tell me that it's time to go
But I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat
And it's all a show

That kind of lovin'
Makes me wanna pull
Down the shade, yeah
That kind of lovin'
Yeah now I'm never, never, never, never gonna be the same

I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy

I need your love, honey
I need your love

Crazy, crazy, crazy, I go crazy
You turn it on
Then you're gone
Yeah you drive me
Crazy, crazy, crazy, for you baby
I'm losin' my mind, girl
'Cause I'm goin' crazy
Crazy, crazy, crazy for you baby
You turn it on, then your gone
Yeah you drive me

Crazy (переклад)

Іди ж до мене, зірко моя нічна,
Ти знаєш, зводиш з розуму — як ювелірно обертаєш на жарт
усі ці отруйні трюки, що ти вишикувала,
Здається, ми частіше миримося, аніж сплітаємось у коханні,
І завжди відчуваю: у твоїх думках — не я, а щось химерне й далеке,
Дівчино, настав час приборкати безум твоїх примх,
Чи долинає до тебе мій голос?

Ти шепочеш: підеш потягом, сьома тридцять, і твій шлях —
у міраж Голлівуду,
Та скільки разів ті ж слова шепотіла — і вже наче
невдачі починають виглядати принадно;

Таке кохання —
змушує чоловіка стати рабом,
Таке кохання —
веде прямісінько у тінь сирої могили...

Я божеволію, божеволію, любове, в мені клекоче шал,
Ти — іскра в нічній машинерії,
А вже за мить тебе немає й слід,
О так, ти заводиш мене,
До нестями, до нестями, кохана, задля тебе —
Що мені вдіяти, зоре?
Моє серце забарвилося у глибоку синь...

Ти складаєш валізу, говориш — ніби це битва, ніби це меч,
І наче позірно — час тобі йти,
Але я бачу: під пальтом, як під серпанком, — тільки твоя грація,
Вся ця сцена — театр марень,

Таке кохання
примушує мене враз зашторити шибку,
затягти жалюзі, мов ніч на очі,
Таке кохання,
і ось уже ніколи, ніколи, ніколи не бути тим самим,

Я гублю розум, дівчино,
Бо йду в безумство,

Мені потрібна твоя ласка, мила,
Мені прагнеться твого тепла.

Божевільний, божевільний — я вже втрачаю межу,
Ти — іскра у мороці,
Та щойно спалах — і все, тебе немає,
О так, ти заводиш мене,
До нестями, до нестями, кохана, заради тебе,
Я гублю глузд, дівчино,
Адже тону у маренні,
До нестями, до нестями, до нестями — за тобою, люба,
Ти спалахуєш — і враз тебе немає,
О так, ти знов заводиш мене