Переклад тексту пісні Fever - Aerosmith

Fever (оригінал)

I got a rip in my pants and a hole in my brand new shoes
I got a Margarita nose and a breath full of Mad Dog Booze
I got the fever, fever, fever, fever
Yeah, they threw me out of jail I tell you it isn’t fair
I tried to kiss the judge from the electrical chair
Yeah we’re all here cause we’re not all there tonight
The guitar’s cranked and the bass man’s blown a fuse
And when the whole gang bangs tell me then what’s you’re excuse?
We got the fever, fever, fever, fever
Fever gives you lust with an appetite
It hits you like the fangs from a rattlesnake bite
We’re all here cause we’re not all there tonight!
We can’t run away from trouble
There isn’t no place that far
But if we do it right at the speed of light
There’s the back seat of my car, caviar
I was feeling so high I forgot what day
Now I’m feeling low down even slow seems way too fast
And now the booze don’t work and the drugs ran out of gas
I got the fever, fever, fever, fever
The buzz that you be getting from the crack don’t last
I’d rather be O.D.in' on the crack of her ass
Yeah we’re all here 'cause we’re not all there tonight
My first time ever lover
We fell asleep out on the lawn
And when I woke up I was all alone
Makin' love to the Crack of Dawn
So yo, I beg your pardon sir
The gangster of love rides again
I got the fever, fever, fever, fever
Fever may be Hell and a cross to bear
As long as I’m in heaven honey I don’t care
You look so good baby look so fine
I tell you you’re the image of the perfect crime
You gets so tired holding on so tight
If you think you’re going crazy well you may be right
Yeah, we’re all here 'cause we’re not all there, that’s right!

Fever (переклад)

У мене порвані штани та діра в новеньких черевиках
Я отримав ніс Маргарити та дихання, повне випивки Mad Dog
У мене лихоманка, лихоманка, лихоманка, лихоманка
Так, вони вигнали мене з в’язниці, я кажу вам, що це несправедливо
Я намагався поцілувати суддю з електричного стільця
Так, ми всі тут, бо не всі сьогодні ввечері
Гітара закрутилася, а у басиста перегорів запобіжник
І коли вся банда скаже мені, що тобі вибачити?
У нас лихоманка, лихоманка, лихоманка, лихоманка
Лихоманка викликає хіть і апетит
Воно вражає вас, як ікла від укусу гримучої змії
Ми всі тут, бо сьогодні ввечері не всі!
Ми не можемо втекти від біди
Немає місця так далеко
Але якщо ми зробимо це правильно зі швидкістю світла
Ось заднє сидіння моєї машини, ікра
Я почувався таким кайфом, що забув, який день
Зараз я відчуваю себе пригнічено, навіть повільно здається надто швидким
А тепер випивка не діє, а наркотики закінчилися
У мене лихоманка, лихоманка, лихоманка, лихоманка
Гудіння, яке ви отримуєте від злому, не триває
Я волів би бути O.D.in' на її дупі
Так, ми всі тут, тому що сьогодні ввечері не всі
Мій перший коханець
Ми заснули на газоні
І коли я прокинувся, я був зовсім сам
Займайся любов’ю до світанку
Отже, вибачте, сер
Гангстер кохання знову їде
У мене лихоманка, лихоманка, лихоманка, лихоманка
Лихоманка може бути пеклом і хрестом
Поки я на небесах, любий, мені все одно
Ти так добре виглядаєш, дитинко, виглядаєш так добре
Я кажу вам, що ви образ ідеального злочину
Ти так втомлюєшся, тримаючись так міцно
Якщо ви думаєте, що сходите з розуму, можливо, ви маєте рацію
Так, ми всі тут, тому що ми не всі там, це правильно!