Переклад тексту пісні Eat The Rich - Aerosmith

Eat The Rich (оригінал)

Eat The Rich
Well I woke up this morning
On the wrong side of the bed
And how I got to thinkin'
About all the things you said
About ordinary people
And how they make you sick
And if callin' names kicks back on you
Then I hope this does the trick
'Cause I’m sick of your complainin'
About how many bills
And I’m sick of all your bitchin'
'Bout your poodles and your pills
And I just can’t see no humour
About your way of life
And I think I can do more for you
With this here fork and knife
Eat The Rich
There’s only one thing that they are good for
Eat The Rich
Take one bite now — come back for more
Eat The Rich
I gotta get this off my chest
Eat The Rich
Take one bite now — spit out the rest
So I called up my head shrinker
And I told him what I’d done
He said you best go on a diet
Yeah, I hope you have some fun
And a don’t go burst the bubble
On rich folks who get rude
'Cause you won’t get in no trouble
When you eats that kinda food
Now they’re smokin' up their junk bonds
And then they go get stiff
And they’re dancin' in the yacht club
With Muff and uncle Biff
But there’s one good thing that happens
When you toss your pearls to swine
Their attitudes may taste like shit
But go real good with wine
Believie in all the good things

Eat The Rich (переклад)

Їжте багатих
Ну, я прокинувся сього вранці
На виворітній стороні ліжка
І як мені довелося думати
Про все, що ти сказав
Про простих людей
І як від них тебе погано
І якщо обзивання звернеться до вас
Тоді я сподіваюся, що це допоможе
Тому що мені набридло твої скарги
Про те, скільки купюр
І мені набридло всяке твоє стерво
— Щодо ваших пуделів і ваших таблеток
І я просто не бачу гумору
Про ваш спосіб життя
І я думаю, що можу зробити для вас більше
З цим тут виделка і ніж
Їжте багатих
Є лише одна річ, для якої вони хороші
Їжте багатих
Перекусіть зараз — поверніться за ще
Їжте багатих
Мені потрібно зняти це з грудей
Їжте багатих
Відкусіть зараз — виплюньте решту
Тож я зателефонував своєму головоломку
І я розповіла йому, що я зробила
Він сказав, що вам краще сісти дієти
Так, я сподіваюся, вам буде весело
І не йди лопніть бульбашку
Про багатих людей, які грубіють
Тому що у вас не буде проблем
Коли ви їсте таку їжу
Тепер вони викурюють свої непотрібні облігації
А потім вони затягнуться
І вони танцюють у яхт-клубі
З Маффом і дядьком Біфом
Але трапляється одна хороша річ
Коли ви кидаєте свої перли свиням
Їхнє ставлення може бути схожим на лайно
Але поєднуйтеся з вином
Вірте у все хороше