Переклад тексту пісні Young Lions - Adrian Belew

Young Lions (оригінал)

Hot tribal night
Underneath florescent skies
Bonfires rage strange
Wild waving shouting Picasso faces
In the guise of a lioness
The wind kisses her burning dress
You can feel her animal eyes
You can hear them cry
«Be the jewel around my neck
Never a tear on my burning dress»
Lying, paralyzed
A brave prey who lays dying
And is surrounded by angry spirits
Hunters, guns, drums, and elephants
Why is this night quiet?
Filled with trees filled with eyes
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Now you will be mine
Be my young lion»
Why is this night quiet?
Why the trees filled with eyes?
As she prowls around my feet
She throws back her head dress and cries
«Be my young lion»

(переклад)

Гаряча племінна ніч
Під флуоресцентним небом
Вогнища лютують дивно
Дикі розмахування кричать обличчя Пікассо
У вигляді левиці
Вітер цілує її палаючу сукню
Ви відчуваєте її тваринні очі
Ви можете почути, як вони плачуть
«Будь коштовністю на моїй шиї
Ніколи не рві мою палаючу сукню»
Лежачий, паралізований
Відважна здобич, яка лежить на смерть
І оточений злими духами
Мисливці, рушниці, барабани та слони
Чому ця ніч тиха?
Наповнений деревами, наповненими очима
Коли вона ходить навколо моїх ніж
Вона відкидає головний убір і плаче
«Тепер ти будеш моїм
Будь моїм молодим левом»
Чому ця ніч тиха?
Чому дерева наповнені очима?
Коли вона ходить навколо моїх ніж
Вона відкидає головний убір і плаче
«Будь моїм молодим левом»