Переклад тексту пісні Dinosaur - Adrian Belew

Dinosaur (оригінал)

long ago and far away in a different age
when i was a dumb young guy
fossilized photos of my life then
illustrate what an easy prey i must have been
standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
ignorance has alway been something i excel in followed by naivete and pride
doesn t take a scientist to see how
any clever predator could have a piece of me standing in the sun, idiot savant
something like a monument
i m a dinosaur, somebody is digging my bones
when i look back on the past
it s a wonder i m not yet extinct
all the mistakes and bad judgements i made
nearly pushed me to the brink
it doesn t pay to be too nice
it s the one thing i have learned
still, i made my fossil bed
now i toss and turn
i m a dinosaur, somebody is digging my bones

(переклад)

давно і далеко в іншому віці
коли я був дурним молодим хлопцем
скам’янілі фотографії мого життя
проілюструвати, якою легкою здобиччю я мабуть був
Стоячи на сонці, ідіот вчений
щось на зразок пам’ятника
Я динозавр, хтось копає мені кістки
невігластво завжди було чимось, у чому я видатний за наївністю та гордістю
не потрібен вчений, щоб побачити, як
будь-який розумний хижак міг би мати шматочок мене, що стоїть на сонці, ідіот-вчений
щось на зразок пам’ятника
Я динозавр, хтось копає мені кістки
коли я озираюся на минуле
дивно, що я ще не вимер
всі помилки та погані судження, які я робив
ледь не довело мене до краю
це не платить бути занадто гарним
це єдине, чого я навчився
все-таки, я заклав своє ліжко з скам’янілостей
тепер я кидаюсь
Я динозавр, хтось копає мені кістки