Переклад тексту пісні Inner Revolution - Adrian Belew

Inner Revolution (оригінал)

So welcome to the real world
Where theres nowhere to hide
From the pain and hurt,
Youve got to take it in stride
You say youve got your big problems,
Baby, join the club
You wont find the solutions with a gun or a drug
Inner revolution, shake it up baby
Theres something in your life you dont like,
You got the power to change it You cant fix it with a drug, cant kill it with a gun
Inner revolution, thats the way its done
So welcome to the real world
Full of pain and hurt
Where theres a million excuses,
And you know what theyre worth
You say youve got your big problems
Like everybody else
You wont find any answers until you find yourself
Inner revolution, shake it up baby
Theres something in your life you dont like,
You got the power to change it You cant fix it with a drug, cant kill it with a gun
Inner revolution, thats the way its done
When you face yourself;
and you look inside
You see theres nowhere to run, nowhere to hide
Inner revolution
Youve got to shake up your life
Youve got to make it work out
Inner revolution, youve got to do it yourself

(переклад)

Тож ласкаво просимо в реальний світ
Де нема де сховатися
Від болю і болі,
Ви повинні сприймати це спокійно
Ви кажете, що у вас є великі проблеми,
Дитина, приєднуйся до клубу
Ви не знайдете рішення за допомогою пістолета чи наркотику
Внутрішня революція, потрясіть її, дитино
У вашому житті є щось, що вам не подобається,
Ви маєте силу це змінити Ви не можете виправити це за допомогою наркотика, не можете вбити з пістолета
Внутрішня революція, так це робиться
Тож ласкаво просимо в реальний світ
Сповнений болю й болі
Там, де мільйон виправдань,
І ти знаєш, чого вони варті
Ви кажете, що у вас великі проблеми
Як і всі інші
Ви не знайдете відповіді, поки не знайдете себе
Внутрішня революція, потрясіть її, дитино
У вашому житті є щось, що вам не подобається,
Ви маєте силу це змінити Ви не можете виправити це за допомогою наркотика, не можете вбити з пістолета
Внутрішня революція, так це робиться
Коли ти стикаєшся з собою;
а ти дивишся всередину
Ви бачите, що вам нікуди втекти, ніде сховатися
Внутрішня революція
Ви повинні похитнути своє життя
Ви повинні змусити це вийти
Внутрішня революція, ви повинні зробити це самі