Переклад тексту пісні Big Electric Cat - Adrian Belew

Big Electric Cat (оригінал)

She arrives like a limo
Smooth and moving
On the prowl through the crowd
To the beat of the city
She glows in the dark
Wherever she parks
Concrete crumbles and the night rumbles
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
She dances through the street
Like the flame of a fire
Everybody’s hypnotized
Everybody perspires
Even little children cry
Grown men shout
The dogs bark
The lights go out
Out, out, out
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat
Big electric cat

Big Electric Cat (переклад)

Вона приїжджає, як лімузин
Гладкий і рухливий
Пробираючись крізь натовп
У ритмі міста
Вона світиться в темряві
Де б вона не паркувалася
Бетон кришиться, а ніч шумить
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Вона танцює по вулиці
Як полум’я вогню
Усі загіпнотизовані
Всі потіють
Плачуть навіть маленькі діти
Кричать дорослі чоловіки
Собаки гавкають
Світло гасне
Вихід, вихід, вихід
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт
Великий електричний кіт