Переклад тексту пісні The Momur - Adrian Belew

The Momur (оригінал)

Late last night
I was speaking with my wife
when she turned into a momur
tried to put me uptight
I said «You don’t scare me»
then she let out a scream
that’s when my heart started jumpin'
like a broken t.v.
She was a momur and it was just like I told ya'
she said «You better watch out, I might bite a big hole in ya'»
The very next morning
I was watching cartoons
when I thought I saw a momur
it was you know who
well, she backed me in a corner
tried to kill me with a broom
and shouted personal remarks
from across the living room
She was a momur and it was just like I told ya'
she said «You better watch out, I might bite a big hole in ya'»
Late last night
I was speaking with my wife again
when she turned into a momur again
tried to put me uptight again
she took me favorite guitar
and she smashed it on the floor
when she danced around on top of it,
I thought I might get sore
She was momur

(переклад)

Вчора пізно ввечері
Я розмовляв зі своєю дружиною
коли вона перетворилася на маму
намагався мене напружити
Я сказав: «Ти мене не лякаєш»
потім вона випустила крик
тоді моє серце почало стрибати
як розбитий телевізор
Вона була мамою, і це було так, як я тобі казав
вона сказала: «Краще обережно, я можу прогризти в тобі велику дірку»
Вже наступного ранку
Я дивився мультфільми
коли мені здалося, що я бачив маму
це був ви знаєте хто
ну, вона підтримала мене в кутку
намагався вбити мене мітлою
і вигукував особисті зауваження
з іншого боку вітальні
Вона була мамою, і це було так, як я тобі казав
вона сказала: «Краще обережно, я можу прогризти в тобі велику дірку»
Вчора пізно ввечері
Я знову розмовляв зі своєю дружиною
коли вона знову перетворилася на маму
намагався мене знову напружити
вона взяла мені улюблену гітару
і вона розбила його об підлогу
коли вона танцювала зверху,
Я думав, що мені може боліти
Вона була мамур