Переклад тексту пісні Troubles - Adrian Belew

Troubles (оригінал)

Now til you ain’t ready in yo head
It makes no difference whether you have hip problems
Some of you’all listen to me right now your hurtin in your hips
It makes no difference if your hurtin in your shoulder
Some of you’all listen to me right now you have ache’n in your shoulder
Some of you’all listen to me right now you have ache’n in your neck
Just can’t turn your neck around your neck is bothering you
Some of you’all listen to me right now you cannot even lift your arm
Cause you have ache’n in your arms
Some of ya’ll listen to me right now you’ve been sufferin with stomach trouble
Some of ya’ll listen to me right now you have mental problems
Some of ya’lllisten to me right now you have headaches
Head is hurtin all the time, I don’t care what you do, what you turn to
Whatcha take, your head is still bothering you
Not only that there my children some of you’all have rheumatism
Achin in the bones, some of ya’ll achin in the ear bones, achin in the knee
bone, achin in the neck, achin in the shoulder, ain’t that right about
Some of ya’ll is jus… have feet problems, can’t walk, can’t get around
Some of ya’ll have that pocket book trouble, and when you got that pocketbook
trouble
Baby you got a whole lot of trouble, oh yes!
Heart problems
High blood
Low blood
Head full of dandruff
Bald headed
Hair breakin off… fallin out
Too many headaches

Troubles (переклад)

Тепер, поки ви не будете готові в голові
Не має значення, чи є у вас проблеми зі стегнами
Деякі з вас послухають мене зараз, у вас болить стегна
Не має значення, якщо у вас болить плече
Деякі з вас слухають мене зараз, у вас болить плече
Деякі з вас послухають мене зараз, у вас болить шия
Просто не можете повернути шию навколо шиї — вас турбує
Деякі з вас слухають мене зараз, ви навіть не можете підняти руку
Бо у вас болять руки
Дехто з вас послухає мене просто зараз, у вас проблеми зі шлунком
Деякі з вас послухають мене, зараз у вас проблеми з психікою
Дехто з вас послухає мене просто зараз, у вас болить голова
Голова постійно болить, мені байдуже, що ти робиш, до чого звертаєшся
Що взяти, ваша голова все ще турбує вас
Мало того, що діти мої, дехто з вас має ревматизм
Болить у кістках, дехто заболить у кістках вуха, болить у коліні
кістка, біль у шиї, біль у плечі, чи не так
Деякі з вас просто… мають проблеми з ногами, не можуть ходити, не можуть пересуватися
У деяких із вас виникнуть проблеми з кишеньковою книжкою, а коли ви отримаєте цю книжечку
неприємності
Дитина, у тебе багато проблем, о, так!
Проблеми з серцем
Висока кров
Низька кров
Голова повна лупи
Лиса голова
Волосся обламуються... випадають
Занадто багато головних болів