Переклад тексту пісні Pride - Adramelch

Pride (оригінал)

There was a time when we were young
And everything was fine
To look into the mirror
Wearing all of our pride
Curiosity was something
That we always had in mind
To read into somebody’s eyes
And think we were so bright
Together seemed impossible
To fail and we were right
To jump onto an obstacle
So ahead of our time
The difference, the feelings
Were the best at anytime
Collecting all the memories:
A part of our life
Nobody knew
It was all true
Was it ever the same conclusion
That we thought it was meant to be?
Flooding words that would rhyme forever
Giving back all our needs
And we were searching for each other
So to gather our destiny
And the feelings the worlds the story
Were the first to be seen
And everyone knew
That we could not lost forever
Through everything
Was all the things we found
Most of the things we enjoyed more
As time goes by
Then everyone knew
Was it ever the same conclusion
(Was it my own life?)
That we thought it was meant to be?
(That I saw from the outside)
Flooding words that rhyme forever
(A personal confirmation)
Giving back all our needs
And we were searching for each other
(Running my own path)
So to gather our destiny
(Such it was like a God)
And the feelings the worlds the story
(A frame and a story that was left behind)
Were the first to be seen
Were the first to be seen

(переклад)

Був час, коли ми були молодими
І все було добре
Щоб подивитися в дзеркало
Носячи всю нашу гордість
Цікавість була чимось
Це ми завжди мали на увазі
Читати в чиїсь очі
І подумайте, що ми були такими яскравими
Разом здавалося неможливим
Зазнати невдачі, і ми мали рацію
Щоб стрибнути на перешкоду
Тож випереджаючи наш час
Різниця, відчуття
Були найкращими в будь-який час
Збираємо всі спогади:
Частина нашого життя
Ніхто не знав
Все це було правдою
Чи був колись такий же висновок
Як ми думали, що так і мало бути?
Переповнені слова, які римувалися б вічно
Повернення всіх наших потреб
І ми шукали один одного
Тож щоб збирати нашу долю
І почуття світи історія
Були першими, кого помітили
І всі знали
Що ми не могли втратити назавжди
Через все
Це все те, що ми знайшли
Більшість речей, які нам сподобалися більше
Як проходить час
Тоді всі знали
Чи був колись такий же висновок
(Чи було моє власне життя?)
Як ми думали, що так і мало бути?
(Я бачив ззовні)
Переповнені слова, які римуються вічно
(Особисте підтвердження)
Повернення всіх наших потреб
І ми шукали один одного
(Бігаю власним шляхом)
Тож щоб збирати нашу долю
(Так це було як бог)
І почуття світи історія
(Рамка та історія, які залишилися позаду)
Були першими, кого помітили
Були першими, кого помітили