Переклад тексту пісні Only By Pain - Adramelch

Only By Pain (оригінал)

Out in the streets
Passing by dull and common places
Spellbound to the wants instilled in you
Wait as your end is coming closer
Don’t you feel your time going away
Slowly worn out, forever taken
By the frigid grip of frozen winds
Blowing from dark and empty corners
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
Inside of you
Beneath the face of your concealing
Looking for the lost side of your mind
To recollect your hidden feelings
Don’t you feel the bite of frozen rains
Piercing the skin like thousand needles
Distant voices tearing you
Out of the hazy womb of your dreams
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn
Only through pain you’ll find the meaning
Of all the things you run into
Pain goes with change
The heart and soul of your life
We’re wanderers along the pathways
Of our destiny
We’re castaways left on the shore
Of infinity
Each time we face a dreadful pain
Each time we fall and raise again
Each time we think our life is vain
We’re closing to this safe domain
A state of mind of quiet and peace
An endless alive without concern
Into a boundless sea
Only by pain your star will glimmer
Only by pain you’ll be reborn
Only by pain you’ll know who you are
Only by pain fatigue and thorn

(переклад)

На вулицях
Проходячи повз нудні та загальні місця
Заворожений бажанням, закладеним у вас
Зачекайте, оскільки ваш кінець наближається
Ви не відчуваєте, що ваш час йде
Повільно зношений, назавжди забраний
Холодною хваткою замерзлих вітрів
Дме з темних і порожніх кутів
Тільки від болю ваша зірка засяє
Лише через біль ти відродишся
Тільки за болем ти дізнаєшся, хто ти
Лише від болю, втоми та колючок
Тільки через біль ти знайдеш сенс
З усіх речей, з якими ви стикаєтеся
Біль йде зі змінами
Серце й душа вашого життя
Всередині вас
Під обличчям вашого приховування
Шукайте втрачену сторону свого розуму
Щоб згадати свої приховані почуття
Чи не відчуваєте ви укусу замерзлих дощів
Проколюють шкіру, як тисячі голок
Далекі голоси розривають тебе
З туманного лона твоїх мрій
Тільки від болю ваша зірка засяє
Лише через біль ти відродишся
Тільки за болем ти дізнаєшся, хто ти
Лише від болю, втоми та колючок
Тільки через біль ти знайдеш сенс
З усіх речей, з якими ви стикаєтеся
Біль йде зі змінами
Серце й душа вашого життя
Ми мандрівники стежками
нашої долі
Ми залишилися на березі
Безкінечності
Кожного разу ми стикаємося з жахливим болем
Щоразу ми падаємо й знову піднімаємось
Кожен раз ми думаємо, що наше життя марне
Ми закриваємо цей безпечний домен
Спокій і спокій
Нескінченне життя без турботи
У безмежне море
Тільки від болю ваша зірка засяє
Лише через біль ти відродишся
Тільки за болем ти дізнаєшся, хто ти
Лише від болю, втоми та колючок