Переклад тексту пісні Pain After Pain - Adramelch

Pain After Pain (оригінал)

Far away, far away
Night and day, day and night
We escape on a wave
Like a frame of light in the sky
What is there?
What is that?
Feeble flame on a grave
Not entirely satisfied
With this life: it’s always a fight!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to my mind
I try to run behind
Oh, you have to believe me
I’m trying to be something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
Hardest day, longest day
Runs away, far away
From your time, from these lies
Look around, high over your town!
In a cradle, in a cradle
Maybe sleeping, perhaps dreaming
Like a child carried by tide
Hard and wild, the storm shall arrive!
Pain after pain
I lose myself away
Slave to the time
I try to escape behind
Hey, you have to believe me
I’m trying to feel something
But the void is wrapping me quickly
And erases me
I’m flying forever smiling
And the wind’s freezing all around me
Rain’s falling over that mountain
Over this endless wait
Hey!
Hey you have to believe me
I’m trying, trying and trying to feel something
To be something
Void is wrapping me quickly
And erases me

Pain After Pain (переклад)

Далеко, далеко
Ніч і день, день і ніч
Ми втікаємо на хвилі
Як рамка світла на небі
Що там?
Що це?
Слабке полум’я на могилі
Не зовсім задоволений
З цим життям: це завжди боротьба!
Біль за болем
Я гублю себе
Раб мого розуму
Я намагаюся бігти позаду
О, ти повинен мені повірити
Я намагаюся бути кимось
Але порожнеча швидко огортає мене
І стирає мене
Найважчий день, найдовший день
Тікає, далеко
З твого часу, з цієї брехні
Озирніться, високо над своїм містом!
У колисці, в люльці
Можливо, спить, можливо, сниться
Як дитина, яку несе приплив
Важка й дика, буря прийде!
Біль за болем
Я гублю себе
Раб часу
Я намагаюся втекти позаду
Гей, ти повинен мені повірити
Я намагаюся щось відчути
Але порожнеча швидко огортає мене
І стирає мене
Я літаю вічно посміхаючись
І вітер замерзає навколо мене
Над тією горою падає дощ
Над цим нескінченним очікуванням
Гей!
Гей, ти повинен мені повірити
Я намагаюся, намагаюся і намагаюся щось відчути
Бути чимось
Порожнеча швидко огортає мене
І стирає мене