Переклад тексту пісні Cool Guy 4 - Adam Sandler

Cool Guy 4 (оригінал)

SEAN: What’s your name, baby?
GIRL #4: Desiree
SEAN: Ohh, what a nice name for a nice girl, such as your self
GIRL #4: What’s your name?
SEAN: My name’s sean, I want to get it on
GIRL #4: Ooh
SEAN: you know what I’m talking about, honey, I want to drop some serious
loving on you, mama
GIRL #4: Oh sean, you sound so strong, like you really know what you want
SEAN: Yeah baby, I’m strong as a bear, I want to wrap my big arm around you,--
GIRL #4: Oh my
SEAN: --You want to be spinning around for some more lovin' I got for you?
GIRL #4: That’s sounds nice, sean
SEAN: You know what else sounds nice, the sound of your clothes slidding off
and hitting the floor.
that’s music to my ears
GIRL #4: I’m already naked, how about you?
SEAN: Well, I’m half way there, baby, just let me slip out of these silky boxer
shorts of mine
GIRL #4: You must look good you stud, are you hard?
SEAN: Baby, my tally-whacker's all revved up and ready to go
GIRL #4: …"Tally-whacker"?
SEAN: No, no, no… I said the sweet-meat
GIRL #4: Oh my god
SEAN: What?
GIRL #4: -- I just heard some fucking idiot call it a tally-whacker
CALL GIRL #2: -- your kidding?
GIRL #4: -- And his sweet-meat
CALL GIRL #2: -- that’s so gross
SEAN: No. She did not just fucking hang up on me for 4 dollars a fucking minute
What the fuck is happening
… I’m horny, goddamn it.
Oh, shit.
Fucking, this is so un-chill

(переклад)

ШОН: Як тебе звати, дитинко?
ДІВЧИНКА №4: Дезіре
ШОН: Ох, яке гарне ім’я для гарної дівчини, як-от ти
ДІВЧИНКА №4: Як тебе звати?
ШОН: Мене звати Шон, я хочу увійти
ДІВЧИНКА №4: Ой
ШОН: ти знаєш, про що я говорю, любий, я хочу сказати щось серйозне
люблю тебе, мамо
ДІВЧИНА №4: О, Шон, ти звучиш так сильно, ніби ти справді знаєш, чого хочеш
ШОН: Так, дитинко, я сильний, як ведмідь, я хочу обхопити тебе свою велику руку,--
ДІВЧИНА № 4: Ой
ШОН: --Ти хочеш покрутитися, щоб отримати більше любові, яку я до тебе маю?
ДІВЧИНА №4: Це звучить добре, Шоне
ШОН: Ви знаєте, що ще звучить гарно: звук твого одягу, що сповзає
і вдарився об підлогу.
це музика для моїх вух
ДІВЧИНКА №4: Я вже гола, а ти?
ШОН: Ну, я на півдорозі, дитинко, дозволь мені вислизнути з цих шовковистих боксерів
мої шорти
ДІВЧИНА № 4: Ти, мабуть, добре виглядаєш, пане, ти жорсткий?
ШОН: Дитино, мій мій байкер набрав обертів і готовий до роботи
ДІВЧИНА № 4: … «Таллі-шокер»?
ШОН: Ні, ні, ні… Я сказав солодке
ДІВЧИНА № 4: Боже мій
ШОН: Що?
ДІВЧИНА №4: -- Я щойно почула, як якийсь проклятий ідіот назвав це талькість
ДІВЧИНКА ЗА ТЕЛЕФОНОМ № 2: -- Ви жартуєте?
ДІВЧИНКА №4: -- І його солодощі
ДІВЧИНКА ЗА ТЕЛЕФОНОМ № 2: – це так гарно
ШОН: Ні. Вона не просто кинула слухавку на мене за 4 долари за хвилину
Що в біса відбувається
... Я збуджена, до біса.
О, лайно.
Блін, це так незаспокоєно