Переклад тексту пісні Pickin' Daisies - Adam Sandler

Pickin' Daisies (оригінал)

What’s the matter honey, are you not feeling well?
It’s okay, Momma will take care of you
Not really sick, but don’t you know I still say I am
Dad just mumbles, «There goes my girlie son acting up again»
How could you be my kid
Mom knows I’m faking it
But she understands what’ll happen if I go
The last four days
The tough guys have been on a roll
They show him no mercy
Plenty of name calling
And pushing my head in the toilet bowl
They call him a loser
But they won’t get their hands on me today
'Cuz home with Momma is where I’m gonna stay
We’re pickin' daisies
Who cares about them anyway
Pickin' daisies
They’ll all be working for you someday
Pickin' daisies
They’re just jealous of you
Pickin' daisies
Next year you’ll go to private school
Can’t play sports or games
I’m only really good at reading
He can’t catch a football
Apparently that’s not too cool
That’s why my nose is usually bleeding
Plus they give him fat lips
At this time yesterday, my underwear was over my head
But I’ll be safe today, I know 'cuz Momma said
We’re pickin' daisies
Who really cares what they think
Pickin' daisies
You should talk about it with your shrink
Pickin' daisies
They’ll all end up in jail
Pickin' daisies
Marshall’s is having a sale
I know tommorrow it’ll all start up again
He’ll be greeted with a head-lock
And all I can do is sit and pray for the weekend
But I know when I’m older
I’ll look back and laugh
At all those kids who pulled my pants down
And took that photograph
'Cuz we’ll be through with kickball
We’ll all be weak and slow
But I will be the only one
With a magic place to go
Pickin' daisies
You’re better off in the end
Pickin' daisies
Who cares, I’ll be your friend
Pickin' daisies
You can always count on me
Pickin' daisies
I made you some iced tea
Pickin' daisies
Daisies
Pickin' daisies
Daisies
Pickin' daisies
Daisies
Pickin' daisies
Daisies
Pickin' daisies
You are too very handsome, just not in a traditional way
When I was a kid, we didn’t have video games, we had pinball, but I could learn
Well, they’re just upset that they don’t have earmuffs
You can come to aerobics class with me and watch, all the ladies love you
Who needs brand name shirts?
Yours is the same thing without a fancy tag
Why don’t you go to sleep?
And when you wake up, then I’ll play you the Eddie
Fisher record

(переклад)

Що сталося, любий, тобі погано?
Гаразд, мама подбає про вас
Не дуже хворий, але хіба ви не знаєте, що я все ще кажу, що я
Батько тільки бурмоче: «Знову мій син-дівчинка вередує»
Як ти міг бути моїм дитиною?
Мама знає, що я прикидаюся
Але вона розуміє, що станеться, якщо я піду
Останні чотири дні
Крепкі хлопці були на розгортанні
Вони не виявляють до нього милосердя
Багато дзвінків
І штовхаю голову в унітаз
Його називають невдахою
Але вони сьогодні не отримають мене
«Тому що я залишаюся вдома з мамою
Ми збираємо ромашки
Хто про них взагалі дбає
Збирати ромашки
Усі вони колись працюватимуть на вас
Збирати ромашки
Вони просто заздрять вам
Збирати ромашки
Наступного року ви підете до приватної школи
Не можна займатися спортом чи іграми
Я справді вмію лише читати
Він не може зловити футбол
Мабуть, це не дуже круто
Ось чому мій ніс зазвичай кровоточить
Крім того, вони дають йому жирні губи
Вчора в цей час у мене на голові була білизна
Але сьогодні я буду в безпеці, я знаю, бо сказала мама
Ми збираємо ромашки
Кого насправді хвилює, що вони думають
Збирати ромашки
Ви повинні поговорити про це з вашим психологом
Збирати ромашки
Усі вони опиняться у в’язниці
Збирати ромашки
У Marshall’s розпродаж
Я знаю, що завтра все почнеться знову
Його зустріне замок
І все, що я можу зробити, це сидіти і молитися на вихідних
Але я знаю, коли я старший
Я озирнусь і посміюся
На всіх тих дітей, які стягнули мені штани
І зробив цю фотографію
Тому що ми закінчимо з кикболом
Ми всі будемо слабкими й повільними
Але я буду єдиним
З чарівним місцем, куди можна побувати
Збирати ромашки
Зрештою, вам краще
Збирати ромашки
Кому цікаво, я буду твоїм другом
Збирати ромашки
Ви завжди можете розраховувати на мене
Збирати ромашки
Я приготувала тобі холодного чаю
Збирати ромашки
ромашки
Збирати ромашки
ромашки
Збирати ромашки
ромашки
Збирати ромашки
ромашки
Збирати ромашки
Ти занадто гарний, тільки не в традиційному образі
Коли я був дитиною, у нас не було відеоігор, у нас був пінбол, але я міг навчитися
Ну, вони просто засмучені, що в них немає навушників
Ви можете прийти зі мною на урок аеробіки і подивитися, як вас люблять усі жінки
Кому потрібні брендові сорочки?
Ваша та сама річ без вишуканого тега
Чому ти не лягаєш спати?
А коли ти прокинешся, я зіграю тобі Едді
Рекорд Фішера