Переклад тексту пісні Welcome My Son - Adam Sandler

Welcome My Son (оригінал)

Welcome my son to your very first day
So proud to be the one who brought you this way
I love you with all my heart
And my love is here to stay
But I can’t help worrying will you eventually smoke weed?
Soon enough you’ll be walking
You and me hand in hand
The silly words you’ll be talkin'
Only daddy can understand
We’ll go out making snowmen
Building castles in the sand
And all the time I’m thinking, will this kid end up smoking' weed?
But time keeps on going
And you keep on growin'
You’re now six years old
You’re getting so good at your spellin'
But my mind is always dwellin'
On the fact that you could be the kind of guy
Who grows up and needs to smoke weed on the couch
All the time
All the time
So answer me this while you’re lying in your little bed
Why must you insist on bein' such a fuckin' pothead?
There’s other things in life
That can make you feel good
But you just keep on smoking' your herb
You can’t get enough of your precious, precious reefer
Where you getting all this money
To buy so much Hawaiian dope?

(переклад)

Вітаю мого сина з першим днем
Так пишаюся тим, що привів вас сюди
Я люблю тебе всім серцем
І моя любов тут, щоб залишитися
Але я не можу не хвилюватися, чи ви врешті-решт курите траву?
Незабаром ви почнете ходити
Ти і я рука об руку
Дурні слова, які ви говорите
Тільки тато може зрозуміти
Ми підемо ліпити сніговиків
Будувати замки на піску
І весь час я думаю, чи закінчить ця дитина курити траву?
Але час продовжує йти
І ви продовжуєте зростати
Тобі зараз шість років
ти так добре вмієш правопис
Але мій розум завжди живе
Про те, що ви могли б бути таким хлопцем
Хто виростає і має курити траву на диванні
Весь час
Весь час
Тож відповідай мені на це, поки ти лежиш у своєму маленькому ліжку
Чому ви повинні наполягати на тому, щоб бути таким проклятим головою?
У житті є й інші речі
Це може змусити вас почувати себе добре
Але ви просто продовжуєте курити свою траву
Ви не можете насититися своїм дорогоцінним, дорогоцінним холодильником
Де ви берете всі ці гроші
Щоб купити стільки гавайського дурману?